Lyrics and translation Caro - Czerwone Korale

Czerwone Korale

Czerwone korale
Czerwone niczym wino
Korale z polnej jarzebiny
I łzy dziewczyny
I wielkie łzy
Z miasta płaszcz i korale me
On pochwalił i rzekł
Że ze mną zatańczyć chce
Jego dżins i mej bluzki biel
Zwarły sie w tangu wnet we włosy miał
Wtarty żel
Potem mnie na wycieczke wziął
I na wycieczce tej mą bieluśką
Bluzke zdjął
Wszyscy mi zazdrościli tam
Gdy wróciłam i gdy w pomiętnej
Bluzeczce szłam
Czerwone korale
Czerwone niczym wino
Korale z polnej jarzebiny
I łzy dziewczyny
I wielkie łzy
Wczoraj też na tych tańcach był
A na włosach mu żel, jak srebrzysty księżyc lśnił
Tyle, że z Kryśką cały czas
Tańczył a w strone mą
Nie spojrzał ni jeden raz
Z innym zatańcze gdy
Z tą Kryśką bedziesz ty
A potem czemu nie?
Niech inny bluzke mnie
La la laj...

Collier rouge

Collier rouge
Rouge comme du vin
Collier de baies de sorbier des champs
Et les larmes de la fille
Et les larmes
De la ville, manteau et collier à moi
Il a fait l'éloge et a dit
Qu'il voulait danser avec moi
Son jean et la blancheur de ma chemise
Se sont retrouvés dans le tango, bientôt dans ses cheveux
Gel appliqué
Puis il m'a emmené en voyage
Et lors de ce voyage, ma chemise blanche
Il l'a enlevé
Tout le monde m'a envié là-bas
Quand je suis revenue et que dans ma chemise froissée
J'ai marché
Collier rouge
Rouge comme du vin
Collier de baies de sorbier des champs
Et les larmes de la fille
Et les larmes
Hier, il était aussi à ces danses
Et sur ses cheveux, du gel, comme un brillant croissant de lune
Sauf que tout le temps avec Kryśka
Il a dansé et dans ma direction
Il n'a pas jeté un seul regard
Je danserai avec un autre quand
Avec cette Kryśka, tu seras
Et puis pourquoi pas ?
Que quelqu'un d'autre me mette ma chemise
La la laj...