Lyrics and translation Caro - Monster Man

Monster Man

Jean, he was a nasty little monster man
With hairy feet and a diabolical plan to
Swallow all of your love

He lived alone upon his throne of helping hands
That had gotten bitten off when he was nice enough to try and
Hollow out all their guts

Blood-sucking little tick without a soul of his own
Yeah, Jean was an abominable creep down to the bone
Who never seemed to learn how to trust

His pupil pools would draw you in to take a swim
′Til it was too late to find that they're entirely made of ice, uh oh
He′ll hold you down until you drown in your love

He'll be hiding up within the trees
If you're quiet enough you might hear his tease
He′s gonna tie you up by the wrists
Not to say that you wouldn′t like it, oh no
'Cause what you see behind his eyelids
Is so cruelly hypnotising
Ooh

Jean was a pathetic greedy monster man
With a unibrow and a will to devour and
Swallow all of your love

His scrawny little froggy legs and twisting tongue
Would remind you of a certain fairytale amphibian
Who made you writhe and moan when he got you off

A hunchbacked, ugly, knuckle-dragging, fuzzy-nippled, tricksy little fool with a knack for
Causing far more bother than a blizzard in the summer
′Cause he'll leave you freezing in the snow when he′s done

The love he feeds on with his wonky teeth
Comes from infatuation born from a deity-less nation, you know?
'Cause it′s hard to be alone with your love

He'll be hiding up within the trees
If you're quiet enough you might hear his tease
He′s gonna tie you up by the wrists
Not to say that you wouldn′t like it, oh no
'Cause what you see behind his eyelids
Is so cruelly hypnotising
Ooh

One day a branch broke under his hairy feet
He went tumbling down, down, down, down, down, down
He broke his arms and all of his wonky teeth
All he could do was wait to be found down and out on the ground
′Til he was woken by the sound of her innocent voice
He tried with all his monster might to open his eyelids
Intoxicated by her scent he thought that he had been poisoned
He soon came to find he'd suffered retinal damage

She took him in and cleaned him up
Like an angel from above
She put his arms in slings and cut
All his dirty monster fur
But he couldn′t get enough
Of the feeling in his gut
So when his eyes were no longer shut
He hypnotised her

In a cave upon a mountain in a far away land
Is where you're most likely to find him to be currently residing
Where he can hide away all of his love

Человек-монстр

Жан был противным маленьким человеком-монстром,
С волосатыми ногами и дьявольским планом,
Поглотить всю твою любовь.

Он жил один на своем троне из откусанных рук,
Которые были отгрызены, когда он был достаточно любезен, чтобы попытаться
Выпотрошить все их внутренности.

Кровососущий маленький клещ без собственной души,
Да, Жан был отвратительным подонком до мозга костей,
Который, казалось, никогда не учился доверять.

Омуты его зрачков затягивали тебя, приглашая поплавать,
Пока не становилось слишком поздно, чтобы обнаружить, что они полностью изо льда, о нет,
Он будет держать тебя, пока ты не утонешь в своей любви.

Он будет прятаться на деревьях,
Если будешь достаточно тихой, ты можешь услышать его дразнилки,
Он свяжет тебя за запястья,
Нельзя сказать, что тебе это не понравится, о нет,
Потому что то, что ты видишь за его веками,
Так жестоко гипнотизирует.
Ох.

Жан был жалким, жадным человеком-монстром,
С монобровью и желанием пожирать и
Поглотить всю твою любовь.

Его тощие лягушачьи лапки и извивающийся язык
Напомнят тебе об определенном сказочном земноводном,
Который заставлял тебя извиваться и стонать, когда он доводил тебя до оргазма.

Горбатый, уродливый, волочащий костяшки, с пушистыми сосками, хитрый маленький дурак с талантом
Создавать гораздо больше проблем, чем метель летом,
Потому что он оставит тебя замерзать в снегу, когда закончит.

Любовь, которой он питается своими кривыми зубами,
Исходит из увлечения, рожденного в стране без божества, знаешь ли?
Потому что трудно быть одной со своей любовью.

Он будет прятаться на деревьях,
Если будешь достаточно тихой, ты можешь услышать его дразнилки,
Он свяжет тебя за запястья,
Нельзя сказать, что тебе это не понравится, о нет,
Потому что то, что ты видишь за его веками,
Так жестоко гипнотизирует.
Ох.

Однажды ветка сломалась под его волосатыми ногами,
Он полетел вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Он сломал руки и все свои кривые зубы,
Все, что он мог делать, это ждать, пока его найдут, лежа на земле,
Пока его не разбудил звук ее невинного голоса,
Он изо всех своих чудовищных сил пытался открыть веки,
Опьяненный ее запахом, он подумал, что был отравлен,
Вскоре он обнаружил, что у него повреждена сетчатка.

Она взяла его к себе и вымыла,
Как ангел с небес,
Она подвесила его руки на перевязи и подстригла
Всю его грязную шерсть монстра,
Но он не мог насытиться
Чувством в своем животе,
Поэтому, когда его глаза больше не были закрыты,
Он загипнотизировал ее.

В пещере на горе в далекой стране
Именно там ты, скорее всего, найдешь его нынешнее место жительства,
Где он может спрятать всю свою любовь.