Lyrics and translation Caro Emerald - A Night Like This

A Night Like This

From where you are
You see the smoke start to arise
Where they play cards
And you walk over
Softly moving passed the guards
The stakes are getting higher
You can feel it in your heart
He calls you bluff
He is the ace you never thought
He played that much
And now it′s more than all this cards
You want to touch
You never know if winning this
Could really be enough
Take a look
Beyond the moon
You see the stars
And when you look around
You know the room by heart
I have never dreamed it
Have you ever dreamed a night like this
I cannot believe it
I may never see a night like this
When everything you think is incomplete
Starts happening when you are cheek to cheek
Could you ever dream it
I have never dreamed, dreamed a night like this
How many times
Have I been waiting by the door
To hear these chimes
To hear that someone debonaire has just arrived
And opened up to see
My world before my eyes
That silhouette creates an image
On the night I can't forget
It has the scent of something special
I can′t rest
If I resist temptation
Oh, I know for sure that I will lose the bet
I walk away and suddenly it seems
I'm not alone
In front of me he stands
I stop, before he goes
I have never dreamed it
Have you ever dreamed a night like this
I cannot believe it
I may never see a night like this
When everything you think is incomplete
Starts happening when you are cheek to cheek
Could you ever dream it
I have never dreamed, dreamed a night like this
I have never dreamed it
Have you ever dreamed a night like this
I cannot believe it
I may never see a night like this
When everything you think is incompete
Starts happening when you are cheek to cheek
Could you ever dresmed it
I have never dreamed, dreamed a night like this

Une Nuit Comme Celle-Ci

D'où tu es
Tu vois la fumée commencer à monter
Là où ils jouent aux cartes
Et tu marches
Passant doucement les gardes
Les enjeux montent
Tu le sens dans ton cœur
Il te met au défi
Il est l'as que tu n'aurais jamais pensé
Il a joué autant
Et maintenant c'est plus que toutes ces cartes
Tu veux toucher
Tu ne sais jamais si gagner ça
Pourrait vraiment suffire
Regarde
Au-delà de la lune
Tu vois les étoiles
Et quand tu regardes autour de toi
Tu connais la pièce par cœur
Je n'ai jamais rêvé de ça
As-tu déjà rêvé d'une nuit comme celle-ci
Je n'arrive pas à y croire
Je ne reverrai peut-être jamais une nuit comme celle-ci
Quand tout ce que tu penses est incomplet
Commence à arriver quand vous êtes face à face
Pourrais-tu jamais rêver de ça
Je n'ai jamais rêvé, rêvé d'une nuit comme celle-ci
Combien de fois
Ai-je attendu à la porte
Pour entendre ces carillons
Pour entendre que quelqu'un de raffiné vient d'arriver
Et ouvert pour voir
Mon monde devant mes yeux
Cette silhouette crée une image
Sur la nuit que je ne peux pas oublier
Elle a le parfum de quelque chose de spécial
Je ne peux pas me reposer
Si je résiste à la tentation
Oh, je sais avec certitude que je vais perdre le pari
Je m'en vais et soudain il me semble
Je ne suis pas seule
Devant moi, il se tient debout
Je m'arrête, avant qu'il ne parte
Je n'ai jamais rêvé de ça
As-tu déjà rêvé d'une nuit comme celle-ci
Je n'arrive pas à y croire
Je ne reverrai peut-être jamais une nuit comme celle-ci
Quand tout ce que tu penses est incomplet
Commence à arriver quand vous êtes face à face
Pourrais-tu jamais rêver de ça
Je n'ai jamais rêvé, rêvé d'une nuit comme celle-ci
Je n'ai jamais rêvé de ça
As-tu déjà rêvé d'une nuit comme celle-ci
Je n'arrive pas à y croire
Je ne reverrai peut-être jamais une nuit comme celle-ci
Quand tout ce que tu penses est incomplet
Commence à arriver quand vous êtes face à face
Pourrais-tu jamais rêver de ça
Je n'ai jamais rêvé, rêvé d'une nuit comme celle-ci