Absolutely Me - Caro Emerald translation in Russian

Absolutely Me

Clear the way boys
The lady has arrived
All you handsome fellas
Please wait for me to the right
Don′t keep me waiting
Ooh, thank you for the drink
It's quarter past eleven
I′m not in the mood to think
Mr. band leader
Let's kick out the jam
Gimme something that'll light it up
And make my feet go bam bam bam!
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible you see
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible for me
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
Sweeter than the candy
About to caress my lips
Imagine all the sugar
When I start to shake my lips
It's not an illusion
I′m as live as I can be
Instead of all your promises
Why don't you show all your charms to me
Mr. Band Leader
The arrangement has to change
Gimme something light it up
Won′t'cha let the boogie start to play
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible you see
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
I said Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible for me
But when it gets to Friday
What'cha get is absolutely me
I don't want a serenade
To hear you say a thing
All I need is your attention
And a 10 karat diamond ring
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible you see
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible for me
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me

Только я

Расступитесь, мальчики,
Леди прибыла.
Все вы, красавчики,
Пожалуйста, подождите меня справа.
Не заставляйте меня ждать.
О, спасибо за напиток.
Сейчас четверть двенадцатого,
Я не в настроении думать.
Господин дирижер,
Давайте зажжем!
Дайте мне что-нибудь зажигательное,
Чтобы мои ноги пошли бам-бам-бам!
Понедельник, вторник, среда, четверг
Просто невыносимы, понимаете?
Но когда наступает пятница,
Вы получаете настоящую меня.
Понедельник, вторник, среда, четверг
Просто невыносимы для меня.
Но когда наступает пятница,
Вы получаете настоящую меня.
Слаще конфеты,
Которая вот-вот коснется моих губ.
Представьте весь этот сахар,
Когда я начинаю шевелить губами.
Это не иллюзия,
Я такая живая, как только могу быть.
Вместо всех ваших обещаний,
Почему бы вам не показать мне все свое обаяние?
Господин дирижер,
Аранжировку нужно изменить.
Дайте мне что-нибудь зажигательное,
Пусть буги заиграет.
Понедельник, вторник, среда, четверг
Просто невыносимы, понимаете?
Но когда наступает пятница,
Вы получаете настоящую меня.
Я сказала, понедельник, вторник, среда, четверг
Просто невыносимы для меня.
Но когда наступает пятница,
Вы получаете настоящую меня.
Мне не нужна серенада,
Чтобы услышать, как ты что-то говоришь.
Все, что мне нужно, это твое внимание
И кольцо с бриллиантом в 10 карат.
Понедельник, вторник, среда, четверг
Просто невыносимы, понимаете?
Но когда наступает пятница,
Вы получаете настоящую меня.
Понедельник, вторник, среда, четверг
Просто невыносимы для меня.
Но когда наступает пятница,
Вы получаете настоящую меня.