Lyrics and translation Caro Emerald - My Two Cents

My Two Cents

He's like a whip that doesn't crack
You'll take a sip and you're on your back
Those big blue eyes are hard to reach
So impossible, it makes you me
Like a guitar that cries for days
Seduces you in a thousand ways
You feel his dreams, now you're uptight
It makes any girl we can out of sight
'Cause he's not undercover, he walks past his lovers
And the others know there's no defense
There is no evidence
He creates an illusion that leads to confusion
And you give up your common sense
Well that's my two cents
He's like a wall that's made of steel
Too cold to touch but not much to feel
His silent smile he shares with you
The tricks of the trade, he's glad to lose
Into thin air he disappears
Gives one last look and frozen leaf
Your heart for sure is good as gone
Love's a TV set that says it's nothing on
'Cause he's not undercover, he walks past his lovers
And the others know there's no defense
There is no evidence
He creates an illusion that leads to confusion
And you give up your common sense
Well that's my two cents
There's no behind with the problems of a glint
All the coins dissipate when there are no fingerprints
Don't retrace your steps
'Cause his story's letting you
A one man casino
If you spin the wheel you lose
'Cause he's not undercover, he walks past his lovers
And the others know there's no defense
There is no evidence
He creates an illusion that leads to confusion
And you give up your common sense
Well that's my two cents

Mes deux cents

Il est comme un fouet qui ne craque pas
Tu prendras une gorgée et tu seras sur le dos
Ces grands yeux bleus sont difficiles à atteindre
Si impossible, ça te rend folle
Comme une guitare qui pleure pendant des jours
Te séduit de mille façons
Tu sens ses rêves, maintenant tu es tendue
Ça rend n'importe quelle fille invisible
Parce qu'il n'est pas undercover, il passe devant ses amoureuses
Et les autres savent qu'il n'y a pas de défense
Il n'y a aucune preuve
Il crée une illusion qui mène à la confusion
Et tu abandonnes ton bon sens
Eh bien, c'est mon avis
Il est comme un mur en acier
Trop froid au toucher mais pas grand-chose à ressentir
Son sourire silencieux qu'il partage avec toi
Les trucs du métier, il est heureux de perdre
Il disparaît dans le vide
Lance un dernier regard et une feuille glacée
Ton cœur est certainement parti
L'amour est un téléviseur qui dit qu'il n'y a rien
Parce qu'il n'est pas undercover, il passe devant ses amoureuses
Et les autres savent qu'il n'y a pas de défense
Il n'y a aucune preuve
Il crée une illusion qui mène à la confusion
Et tu abandonnes ton bon sens
Eh bien, c'est mon avis
Il n'y a pas de derrière avec les problèmes d'un scintillement
Toutes les pièces disparaissent quand il n'y a pas d'empreintes digitales
Ne reviens pas sur tes pas
Parce que son histoire te laisse
Un casino pour un homme
Si tu fais tourner la roue, tu perds
Parce qu'il n'est pas undercover, il passe devant ses amoureuses
Et les autres savent qu'il n'y a pas de défense
Il n'y a aucune preuve
Il crée une illusion qui mène à la confusion
Et tu abandonnes ton bon sens
Eh bien, c'est mon avis