Lyrics and translation Caro Emerald - My Two Cents

My Two Cents

He's like a whip that doesn't crack
You'll take a sip and you're on your back
Those big blue eyes are hard to reach
So impossible, it makes you me
Like a guitar that cries for days
Seduces you in a thousand ways
You feel his dreams, now you're uptight
It makes any girl we can out of sight
'Cause he's not undercover, he walks past his lovers
And the others know there's no defense
There is no evidence
He creates an illusion that leads to confusion
And you give up your common sense
Well that's my two cents
He's like a wall that's made of steel
Too cold to touch but not much to feel
His silent smile he shares with you
The tricks of the trade, he's glad to lose
Into thin air he disappears
Gives one last look and frozen leaf
Your heart for sure is good as gone
Love's a TV set that says it's nothing on
'Cause he's not undercover, he walks past his lovers
And the others know there's no defense
There is no evidence
He creates an illusion that leads to confusion
And you give up your common sense
Well that's my two cents
There's no behind with the problems of a glint
All the coins dissipate when there are no fingerprints
Don't retrace your steps
'Cause his story's letting you
A one man casino
If you spin the wheel you lose
'Cause he's not undercover, he walks past his lovers
And the others know there's no defense
There is no evidence
He creates an illusion that leads to confusion
And you give up your common sense
Well that's my two cents

Мои пять копеек

Он как кнут, что не щелкает,
Ты сделаешь глоток – и уже лежишь на спине.
До этих больших голубых глаз не дотянуться,
Так невозможно, что из тебя делает меня.
Как гитара, что плачет днями,
Соблазняет тебя тысячей способов.
Ты чувствуешь его мечты, и теперь ты напряжена,
Это любую из нас выбьет из колеи.
Потому что он не скрывается, он проходит мимо своих возлюбленных,
И другие знают, что нет защиты,
Нет никаких доказательств.
Он создает иллюзию, которая приводит к замешательству,
И ты теряешь здравый смысл.
Что ж, вот мои пять копеек.
Он как стена из стали,
Слишком холодный на ощупь, но чувств не вызывает.
Своей безмолвной улыбкой он делится с тобой,
Хитрости ремесла он рад растерять.
В воздухе он растворяется,
бросает последний взгляд и замирает.
Твое сердце, конечно, уже пропало,
Любовь – это телевизор, который говорит, что ничего не показывает.
Потому что он не скрывается, он проходит мимо своих возлюбленных,
И другие знают, что нет защиты,
Нет никаких доказательств.
Он создает иллюзию, которая приводит к замешательству,
И ты теряешь здравый смысл.
Что ж, вот мои пять копеек.
Нет смысла разбираться с проблемами блеска,
Все монеты исчезают, когда нет отпечатков пальцев.
Не возвращайся по своим следам,
Ведь его история позволяет тебе...
Казино одного человека.
Если ты крутишь колесо, ты проигрываешь.
Потому что он не скрывается, он проходит мимо своих возлюбленных,
И другие знают, что нет защиты,
Нет никаких доказательств.
Он создает иллюзию, которая приводит к замешательству,
И ты теряешь здравый смысл.
Что ж, вот мои пять копеек.