Lyrics and translation Caro Emerald - Pack Up the Louie

Pack Up the Louie

Time just flies
The cop rings and it's half past eleven
Can't believe it but the time just flies
Soon I'll be on a cruise into heaven
Hearin stories and 1000 lies
About the things that I'd never do
Experience that I don't have
It's kinda scary, I'm the big queen Mary
Gotta get it, gotta do it fast
Gotta grab a piece of paper, I wish I could find my pen
What am I taking you? What am I waited for?
I gotta pack, gotta pack up the Louie
And I can't leave a thing behind
Gotta pack, gotta pack up the Louie
For every different change of mind
I got a pocket for every reason
Every season be another day
I gotta pack, gotta pack up the Louie
I love my louie when I go away
Louie, louie, louie, pack up the louie
We're gonna I pack it up every day
Louie, louie, louie, pack up the louie
Lock it up and we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
Pack it up, we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
Louie, louie, louie, pack up the louie
First stop is gonna be Buenos Aires
Tango listener all night long
Two days and we're heading off to Rio
Kind of running from morning til dawn
Then I'll slumber as queen seniorita
Do Havana down the emerald way
But before I get on the line
Some gotta go, some gotta stay
So I brought a piece of paper, tear it out of my cahier
Next time, I'm not hesitating
I think I'm leaving today
I gotta pack, gotta pack up the Louie
And I can't leave a thing behind
Gotta pack, gotta pack up the Louie
For every different change of mind
I got a pocket for every reason
Every season be another day
I gotta pack, gotta pack up the Louie
I love my louie when I go away
(Interlude)
All aboard, Buenos Aired, Rio de Janeiro, Havana and the Emerald way
I gotta get to pier 19
Pier 19 on the west side
Is there a porter somewhere
For a lady in despair
Can you help little me?
Get this fabulous trunk in the air
I gotta pack, gotta pack up the Louie
And I can't leave a thing behind
Gotta pack, gotta pack up the Louie
For every different change of mind
I got a pocket for every reason
Every season be another day
I gotta pack, gotta pack up the Louie
I love my louie when I go away
Louie, louie, louie, pack up the louie
We're gonna I pack it up every day
Louie, louie, louie, pack up the louie
Lock it up and we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
Pack it up, we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
And I'm the louie, we're on our way

Fais tes valises, mon cher Louie

Le temps file
Le flic sonne et il est onze heures et demie
J'arrive pas à y croire mais le temps file
Bientôt je serai en croisière vers le paradis
Entendre des histoires et 1000 mensonges
Sur les choses que je ne ferais jamais
Des expériences que je n'ai pas
C'est un peu effrayant, je suis la grande reine Mary
Faut le faire, faut le faire vite
Faut prendre un papier, j'aimerais trouver mon stylo
Qu'est-ce que je prends avec moi ? Qu'est-ce que j'attends ?
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
Et je peux pas laisser un seul truc derrière
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
Pour chaque changement d'avis
J'ai une poche pour chaque raison
Chaque saison sera un autre jour
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
J'adore mon Louie quand je pars
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
On va le faire tous les jours
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
Verrouille-le et on est partis
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
Fais les valises, on est partis
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
Premier arrêt sera Buenos Aires
Ecoute du tango toute la nuit
Deux jours et on est en route vers Rio
Un peu de course du matin jusqu'à l'aube
Puis je vais somnoler en tant que reine seniorita
Faire la Havane sur la route d'émeraude
Mais avant que je ne sois en ligne
Il faut que certains partent, certains doivent rester
J'ai donc pris un bout de papier, déchiré de mon cahier
La prochaine fois, je ne vais pas hésiter
Je pense que je pars aujourd'hui
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
Et je peux pas laisser un seul truc derrière
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
Pour chaque changement d'avis
J'ai une poche pour chaque raison
Chaque saison sera un autre jour
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
J'adore mon Louie quand je pars
(Interlude)
Tout le monde à bord, Buenos Aired, Rio de Janeiro, la Havane et la route d'émeraude
Il faut que j'arrive au quai 19
Quai 19 sur le côté ouest
Y a un portier quelque part
Pour une dame au désespoir
Tu peux m'aider, petite moi ?
Mettre ce coffre fabuleux en l'air
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
Et je peux pas laisser un seul truc derrière
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
Pour chaque changement d'avis
J'ai une poche pour chaque raison
Chaque saison sera un autre jour
Faut faire mes valises, faut faire les valises de mon cher Louie
J'adore mon Louie quand je pars
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
On va le faire tous les jours
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
Verrouille-le et on est partis
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
Fais les valises, on est partis
Louie, Louie, Louie, fais les valises de mon cher Louie
Et je suis le Louie, on est partis