Caro Emerald - Paris - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caro Emerald - Paris




Paris
Paris
I live deep in symmetry
Je vis profondément dans la symétrie
In my anonymity
Dans mon anonymat
Je t'adore, ma vie tres difficile
Je t'adore, ma vie très difficile
I'll take hours to perfect
Je prendrai des heures pour perfectionner
In this room of disconnect
Dans cette pièce de déconnexion
All I need are mannequins and me
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des mannequins et moi
Fabric straight from arm to arm
Tissu droit du bras au bras
Rescuing my heart from harm
Sauvant mon cœur du mal
All that I can see speaks of finesse
Tout ce que je peux voir parle de finesse
Radically my fashion dreams,
Radicalement mes rêves de mode,
Costumed men and models scream
Les hommes costumés et les mannequins crient
Fame is nothing more than force duress
La célébrité n'est rien de plus que la force de la contrainte
Let them comment of my cold behavior
Laisse-les commenter mon comportement froid
Beauty has a price that's paid by greed
La beauté a un prix payé par la cupidité
Where I am
je suis
I will stand alone
Je resterai seule
I don't need the money
Je n'ai pas besoin de l'argent
I do want for much
Je veux beaucoup
These two hands
Ces deux mains
Never will they mourn
Ne pleureront jamais
I'd rather you not love me
Je préférerais que tu ne m'aimes pas
Before you want too much
Avant que tu ne veuilles trop
Travelling I do forget
En voyageant, j'oublie
Every single last regret
Chaque dernier regret
Solitarily there is one quest
Solitairement, il y a une quête
To my cause I will devote
À ma cause, je me dévouerai
All my passion, note for note
Toute ma passion, note pour note
To create and fill this emptiness
Créer et combler ce vide
Freedom that lies underneath
La liberté qui se trouve en dessous
Let it fall and let them breathe
Laisse-le tomber et laisse-les respirer
Bodies are not meant to be so bound
Les corps ne sont pas faits pour être si liés
I'm the dancer of the dance
Je suis la danseuse de la danse
Let the socialites in her hands
Laisse les mondains dans ses mains
Let them love me when I'm not around
Laisse-les m'aimer quand je ne suis pas
When they speak their words of my demeanor
Quand ils disent leurs mots de mon comportement
I will let them fuel, wipe their fire
Je les laisserai alimenter, essuyer leur feu
Where I am
je suis
I will stand alone
Je resterai seule
I don't need the money
Je n'ai pas besoin de l'argent
I do want for much
Je veux beaucoup
These two hands
Ces deux mains
Never will they mourn
Ne pleureront jamais
I'd rather you not love me
Je préférerais que tu ne m'aimes pas
Before you want too much
Avant que tu ne veuilles trop
Fading as I live in isolation
S'estompant alors que je vis dans l'isolement
Information spreads that I have left
L'information se répand que je suis partie
For them let it be an education
Pour eux, que ce soit une éducation
Those who cherish me will not let them forget
Ceux qui me chérissent ne les laisseront pas oublier
Where I am
je suis
I will stand alone
Je resterai seule
I don't need the money
Je n'ai pas besoin de l'argent
I do want for much
Je veux beaucoup
These two hands
Ces deux mains
Never will they mourn
Ne pleureront jamais
I'd rather you not love me
Je préférerais que tu ne m'aimes pas
Before you want too much
Avant que tu ne veuilles trop





Writer(s): LEEUW VAN DER CAROLINE E, HOOGENDORP WIEGER E, SCHREURS DAVID CHRISTIAN, DEGIORGIO VINCE


Attention! Feel free to leave feedback.