Lyrics and translation Caro Emerald - Tahitian Skies

Tahitian Skies

They come from all around
Nobody checks a thing
Men walk mysteriously
Then the ladies follow in
Take the quietest giant steps
For a cruise in the morning hours
Stop and stare like they're all possessed
Their inhibitions get devoured
Everybody is on a quest
And the rest of the world can wait
My lips are longing for the taste
Underneath Tahitian skies
Danger is divine
Knowing every lover lies
And I don't mind
They live in secrecy
At no fixed address
Before the heat is on
Everyone escape to rest
There's a hustler beside the bar
As a wind with an evil eye
Heaven knows what he does in the day
What he turns into at night
Every dame is surrounding him
But his eyes tell them it's too late
My lips are longing for a taste
Underneath Tahitian skies
Danger is divine
Knowing every lover lies
And I don't mind
Oh oh ooh
Oh oooh oh oh...
Underneath Tahitian skies
Danger is divine
Knowing every lover lies
But I don't mind...

Ciel tahitien

Ils viennent de partout
Personne ne vérifie rien
Les hommes marchent mystérieusement
Puis les femmes suivent
Faisant des pas de géant silencieux
Pour une croisière aux premières heures du matin
S'arrêtent et regardent comme s'ils étaient tous possédés
Leurs inhibitions sont dévorées
Tout le monde est en quête
Et le reste du monde peut attendre
Mes lèvres aspirent à ce goût
Sous le ciel tahitien
Le danger est divin
Sachant que chaque amant ment
Et ça ne me dérange pas
Ils vivent dans le secret
À une adresse non fixe
Avant que la chaleur ne monte
Tout le monde s'échappe pour se reposer
Il y a un escroc à côté du bar
Comme un vent avec un mauvais œil
Dieu sait ce qu'il fait dans la journée
En quoi il se transforme la nuit
Chaque dame l'entoure
Mais ses yeux leur disent qu'il est trop tard
Mes lèvres aspirent à ce goût
Sous le ciel tahitien
Le danger est divin
Sachant que chaque amant ment
Et ça ne me dérange pas
Oh oh ooh
Oh oooh oh oh...
Sous le ciel tahitien
Le danger est divin
Sachant que chaque amant ment
Mais ça ne me dérange pas...