Lyrics and translation Caro Emerald - Tell Me How Long

Tell Me How Long

(Verse)
He kinda looks a little ordinary
But no, he's kinda shy
A little work and I think that I could easily change his mind
Give him a wing, romantic play
I start to break him down
You know I had an atrifcoo 'cause it wanna leave it all now
(Chorus)
Tell me how long until you say you love me
Tell me how long until you say you're mine
Call me morning, noon or night
I make it rain or shine
Tell me how long until you say you're mine
(Verse)
I really like the differences you bring when you arrive
You didn't tell your wife you're here and baby that's alright
It'll be our secret, keep it under lock and key
But when you say you miss her
You really mean missing me
(Chorus)
Tell me how long until you say you love me
Tell me how long until you say you're mine
Call me morning, noon or night
I make it rain or shine
Tell me how long until you say you're mine
(Bridge)
A one night affair could last longer if you dare
Just me over here
And you over there
So hey be good and tell me are you scared
Well you keep looking at me over there
(Chorus)
Tell me how long until you say you love me
Tell me how long until you say you're mine
Call me morning, noon or night
I make it rain or shine
Tell me how long until you say you're mine

Dis-moi combien de temps

(Couplet)
Il a l'air un peu ordinaire
Mais non, il est un peu timide
Un peu de travail et je pense que je pourrais facilement le faire changer d'avis
Donne-lui des ailes, joue de façon romantique
Je commence à le démolir
Tu sais que j'ai eu un atrifcoo parce que je veux tout laisser tomber maintenant
(Refrain)
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu m'aimes
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu es à moi
Appelle-moi le matin, le midi ou le soir
Je fais qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu es à moi
(Couplet)
J'aime vraiment les différences que tu apportes quand tu arrives
Tu n'as pas dit à ta femme que tu es ici et bébé, c'est bon
Ce sera notre secret, gardons-le sous clé
Mais quand tu dis que tu la manques
Tu veux vraiment dire que tu me manques
(Refrain)
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu m'aimes
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu es à moi
Appelle-moi le matin, le midi ou le soir
Je fais qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu es à moi
(Pont)
Une aventure d'une nuit pourrait durer plus longtemps si tu oses
Juste moi ici
Et toi là-bas
Alors, sois gentil et dis-moi si tu as peur
Eh bien, tu continues à me regarder là-bas
(Refrain)
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu m'aimes
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu es à moi
Appelle-moi le matin, le midi ou le soir
Je fais qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Dis-moi combien de temps avant que tu ne dises que tu es à moi