Lyrics and translation Caro Emerald - The Other Woman

The Other Woman

Little girl, just keep on waiting
For that man to give you a life
You keep on hoping, so this prince can save you
Keep on dreaming his scandalous lie

For your love is he the hero, mmm
Does he know that you begging him please?
Where angels dare, the devils fill that need
In your despair does he get up to leave?

At the start of his goodbye
Do you ever realize
That you never get the chance?
All you get is alibis

When smoke begins to fade
And you're standing face to face
Does he kiss you in a way to say
"You're the other woman"
The other woman

Wear that dress, the one you rely on, mmm
Slit up high, that shows off your wares
And when he's arriving, give him that invitation
Keep on wishing almost all of him cares

For your love he is your hero, yes
Even though you are begging him please, please
Woman unscared, your risks are never ending
And don't you pretend you don't live what you breathe

At the start of his goodbye
Do you ever realize
That you never get the chance?
All you get is alibis

When smoke begins to fade
And you're standing face to face
Does he kiss you in a way to say
"You're the other woman"
The other woman

You'll always be the other woman
You'll always be the other woman

Baby, trust me, I've been there before
You don't know him, I know him more

At the start of his goodbye
Do you ever realize
That you never get the chance?
All you get is alibis

When smoke begins to fade
And you're standing face to face
Does he kiss you in a way to say
"You're the other woman"
The other woman

L'autre femme

Petite fille, continue d'attendre
Que cet homme te donne une vie
Continue d'espérer, que ce prince puisse te sauver
Continue de rêver à son mensonge scandaleux

Pour ton amour, est-il le héros, mmm
Sait-il que tu le supplies s'il te plaît ?
Là où les anges osent, les diables comblent ce besoin
Dans ton désespoir, se lève-t-il pour partir ?

Au début de ses adieux
Realises-tu jamais
Que tu n'as jamais la chance ?
Tout ce que tu reçois, ce sont des alibis

Quand la fumée commence à s'estomper
Et que vous êtes face à face
Est-ce qu'il t'embrasse d'une manière qui dit
"Tu es l'autre femme"
L'autre femme

Porte cette robe, celle sur laquelle tu comptes, mmm
Décolletée, celle qui montre tes atouts
Et quand il arrive, donne-lui cette invitation
Continue de souhaiter qu'il s'en soucie presque entièrement

Pour ton amour, il est ton héros, oui
Même si tu le supplies s'il te plaît, s'il te plaît
Femme intrépide, tes risques sont sans fin
Et ne fais pas semblant de ne pas vivre ce que tu respires

Au début de ses adieux
Realises-tu jamais
Que tu n'as jamais la chance ?
Tout ce que tu reçois, ce sont des alibis

Quand la fumée commence à s'estomper
Et que vous êtes face à face
Est-ce qu'il t'embrasse d'une manière qui dit
"Tu es l'autre femme"
L'autre femme

Tu seras toujours l'autre femme
Tu seras toujours l'autre femme

Chérie, crois-moi, j'ai déjà été là
Tu ne le connais pas, je le connais mieux

Au début de ses adieux
Realises-tu jamais
Que tu n'as jamais la chance ?
Tout ce que tu reçois, ce sont des alibis

Quand la fumée commence à s'estomper
Et que vous êtes face à face
Est-ce qu'il t'embrasse d'une manière qui dit
"Tu es l'autre femme"
L'autre femme