Lyrics and translation Caro Valenzuela - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Pensamientos surgen y otros van
Y mi mente se consume más
Va dando vueltas sin razón
Todos quieren el mismo lugar

Tengo el presentimiento que todo va mal
Siento un vacío si no puedo avanzar
Trato de escaparme de todo
Para no causar algo más

Pero si miras en mis ojos, podrás observar
Lágrimas negras que marcadas están
En mis mejillas de tanto derramar
Y mis ojos ya negros están
Lágrimas negras que derramé
Cuando me di cuenta que nada es igual
Me esmeré tanto en esta vida
Sin saber lo que sería

Sabía que algún día esto iba a pasar
Cada día cuesta entender
Que no puedo volver atrás
Que no puedo volverte a ver

Tengo el presentimiento que todo va mal
Siento un vacío si no puedo avanzar
Trato de escaparme de todo
Para no causar algo más

Pero si miras en mis ojos, podrás observar
Lágrimas negras que marcadas están
En mis mejillas de tanto derramar
Y mis ojos ya negros están
Lágrimas negras que derramé
Cuando me di cuenta que nada es igual
Me esmeré tanto en esta vida
Sin saber

Pero si miras
Lágrimas negras

Larmes noires

Les pensées surgissent, d'autres s'en vont
Et mon esprit se consume de plus en plus
Il tourne en rond sans raison
Tous veulent la même place

J'ai le pressentiment que tout va mal
Je sens un vide si je ne peux pas avancer
J'essaie de m'échapper de tout
Pour ne pas causer plus de dégâts

Mais si tu regardes dans mes yeux, tu pourras observer
Des larmes noires, marquées
Sur mes joues, tant j'ai pleuré
Et mes yeux sont déjà noirs
Des larmes noires que j'ai versées
Quand j'ai réalisé que rien n'est plus pareil
Je me suis tant donné dans cette vie
Sans savoir ce que ce serait

Je savais qu'un jour cela arriverait
Chaque jour, c'est difficile à comprendre
Que je ne peux pas revenir en arrière
Que je ne peux pas te revoir

J'ai le pressentiment que tout va mal
Je sens un vide si je ne peux pas avancer
J'essaie de m'échapper de tout
Pour ne pas causer plus de dégâts

Mais si tu regardes dans mes yeux, tu pourras observer
Des larmes noires, marquées
Sur mes joues, tant j'ai pleuré
Et mes yeux sont déjà noirs
Des larmes noires que j'ai versées
Quand j'ai réalisé que rien n'est plus pareil
Je me suis tant donné dans cette vie
Sans savoir

Mais si tu regardes
Des larmes noires