Lyrics and translation Caro Valenzuela - Mess

Mess

How can I start?
It's better not say it
Well anyways, tomorrow I'll kill myself
But I'm insecure like my own soul burning
As a fireman in a chaos without a hose

You are not a mess
You are my only escape
From the things I hate
From the things I do
But if I'm honest I am not the one for you
There's another girl waiting for you

I'm dumb enough to be in love
Why would you love me?
This is not the place, it's not the case where you would love me
But if I'm honest I would like to go with you, again

You're in my mind
You're surrounding my thoughts
Let me hold you so tight
Make you feel alright
'Cause if I am honest I'm getting crazy for you
But there's another girl waiting for you

You are not a mess
You are my only escape
From the things I hate
From the things I do
But if I'm honest I am not the one for you
'Cause there's another girl waiting for you

I'm dumb enough to be in love
Why would you love me?
This is not the place, it's not the case where you would love me
But if I am honest I don't mind

I am a mess
The one who's dying
If it's not late I would like to share this with you
But it's not the moment to say it
I will come back for you
I will come back
Someday

Bordel

Comment puis-je commencer ?
Il vaut mieux ne pas le dire
De toute façon, demain je vais me suicider
Mais je suis complexée, comme mon âme brûle
Comme un pompier dans un chaos sans tuyau

Tu n'es pas un désastre
Tu es ma seule échappatoire
Des choses que je déteste
Des choses que je fais
Mais pour être honnête, je ne suis pas celle qu'il te faut
Il y a une autre fille qui t'attend

Je suis assez stupide pour être amoureuse
Pourquoi m'aimeras-tu ?
Ce n'est pas le lieu, ce n'est pas le cas où tu m'aimeras
Mais pour être honnête, j'aimerais repartir avec toi

Tu es dans mon esprit
Tu entoures mes pensées
Laisse-moi te serrer fort
Te faire sentir bien
Parce que pour être honnête, je deviens folle de toi
Mais il y a une autre fille qui t'attend

Tu n'es pas un désastre
Tu es ma seule échappatoire
Des choses que je déteste
Des choses que je fais
Mais pour être honnête, je ne suis pas celle qu'il te faut
Parce qu'il y a une autre fille qui t'attend

Je suis assez stupide pour être amoureuse
Pourquoi m'aimeras-tu ?
Ce n'est pas le lieu, ce n'est pas le cas où tu m'aimeras
Mais pour être honnête, ça ne me dérange pas

Je suis un désastre
Celle qui est en train de mourir
Si ce n'est pas trop tard, j'aimerais partager ça avec toi
Mais ce n'est pas le moment de le dire
Je reviendrai pour toi
Je reviendrai
Un jour