Plena (feat. Neto Reyno) - Caro Vargas translation in French

Plena (feat. Neto Reyno)

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Aquí ya se rompió el jarrón de miel
Le valió madre cuanto jarabe se junto cuanto hicimos tanto pa llenarlo a el
Pero lo que aprendí que antes de serle fiel a cualquier persona
Cualquier otra cosa lo primero que tengo que hacer
Es sentirme cien por ciento de corazón hacia mi fiel
Cuando el recuerdo de ti me llena de nostalgia
Es cuando llego al final de mi pinche botella
Y la miro vacía vacío que a mi mismo contagia
Pero al igual que ella ya estoy vacío ya no tengo magia
Mis lágrimas llenan mi río, me ahogan
Me asfixian pienso quebrarla y causarme una hemorragia
No quiero pensar nisiquiera que otros labios lleguen a besar tu boca
Que lleguen otros brazos te abrazan te vuelven loca
Yo solo soy quien realmente lo puede hacer yo se que lo sabes
Lo sientes muy dentro de todo tu ser por que mi cora nunca jamas se equivoca

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Todo terminó para los dos
Pensando en todo lo que pasó
Casi perdí la fe por creer en ti
Llegue a pensar que yo
Sin ti no era feliz y no
Ya vez que no
El tiempo paso
La hoguera se apago
El ave voló
A otro cielo
La noche me recuerda aquel momento
Dios tu que eres bueno
Borrame este dolor del pecho
Arráncame del fondo el suficiente
Llévate en el viento el juramento
Convierte en alegría mi tormento

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Plena (feat. Neto Reyno)

Avec toi, mon temps est révolu
Des cendres sont restées du feu
Et maintenant que tu n'es pas là
Je me perds au plus profond de moi
Ne pensant qu'au passé
Tous ces rêves brisés
Des promesses que je n'ai pas tenues
En buvant, je me souviens de toi

Le vase de miel s'est brisé ici
Il s'en fichait de tout le sirop qui s'est amassé, tout ce qu'on a fait, tout pour le remplir
Mais ce que j'ai appris, c'est qu'avant d'être fidèle à qui que ce soit
Tout le reste, la première chose que je dois faire
C'est de me sentir cent pour cent dans mon cœur envers mon fidèle
Quand le souvenir de toi me remplit de nostalgie
C'est quand j'arrive au bout de ma putain de bouteille
Et je la vois vide, le vide qui me contamine
Mais tout comme elle, je suis déjà vide, je n'ai plus de magie
Mes larmes remplissent ma rivière, elles me noient
Elles m'étouffent, je pense la briser et me causer une hémorragie
Je ne veux même pas penser que d'autres lèvres arrivent à embrasser ta bouche
Que d'autres bras arrivent à t'embrasser, à te rendre folle
Je suis le seul qui peut vraiment le faire, je sais que tu le sais
Tu le sens au plus profond de ton être, car mon cœur ne s'est jamais trompé

Et dans l'obscurité
L'immense désert d'attente
Navigue dans la mer
De ton oubli ma peine
Sous le noyer
La terre fraîche caresse mes fissures
Pour souligner
Que ressentir me rend pleine

Tout est fini pour nous deux
Pensant à tout ce qui s'est passé
J'ai failli perdre la foi en croyant en toi
J'en suis arrivée à penser que moi
Sans toi, je n'étais pas heureuse et non
Tu vois que non
Le temps a passé
Le feu de joie s'est éteint
L'oiseau s'est envolé
Vers un autre ciel
La nuit me rappelle ce moment
Dieu, toi qui es bon
Efface-moi cette douleur de la poitrine
Arrache-moi du fond le nécessaire
Emporte le serment dans le vent
Transforme mon tourment en joie

Et dans l'obscurité
L'immense désert d'attente
Navigue dans la mer
De ton oubli ma peine
Sous le noyer
La terre fraîche caresse mes fissures
Pour souligner
Que ressentir me rend pleine

Avec toi, mon temps est révolu
Des cendres sont restées du feu
Et maintenant que tu n'es pas là
Je me perds au plus profond de moi
Ne pensant qu'au passé
Tous ces rêves brisés
Des promesses que je n'ai pas tenues
En buvant, je me souviens de toi