Codinome Beija-Flor - Cazuza , Carol Biazin translation in German

Codinome Beija-Flor

Pra que mentir, fingir que perdoou?
Tentar ficar amigos sem rancor?
A emoção acabou, que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra quê usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções?
Desperdiçando o meu mel, devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor

Eu protegi o teu nome por amor
Em um codinome, Beija-Flor
Não responda nunca, meu amor, nunca
Pra qualquer um na rua, Beija-Flor

Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

Codename Kolibri

Warum lügen, vortäuschen, du hättest vergeben?
Versuchen, Freunde ohne Groll zu bleiben?
Die Emotion ist vorbei, was für ein Zufall die Liebe doch ist
Unser Lied wurde nie wieder gespielt
Wozu so viel Höflichkeit anwenden
Um hintergründige Absichten zu verbreiten?
Meinen Honig verschwendend, langsam, Blüte für Blüte
Unter meinen Feinden, Kolibri

Ich habe deinen Namen aus Liebe geschützt
Unter einem Codenamen, Kolibri
Antworte niemals, mein Lieber, niemals
Niemandem auf der Straße, Kolibri

Denn nur ich durfte
In dein kaltes Ohr
Mixer-Geheimnisse flüstern
Du hast wach geträumt
Einen Weg, keinen Schmerz zu fühlen
Hieltst die Tränen zurück und verwässertest das Gute der Liebe
Hieltst die Tränen zurück und verwässertest das Gute der Liebe