Lyrics and translation Carol Biazin feat. Vitão - Sempre Que Der

Sempre Que Der

Sempre que der, tô indo aí
Quando eu não puder
Você vem me ver aqui
Mas, mas
Se hoje eu beber só um pouco mais
Do que eu deveria beber, baby
Não me recuse, não me ignore
Quem sabe um gole te traz aqui

Oi, diz pra mim como é que foi
Seu dia tá bom? O meu tambem tá
Mas poderia melhorar
Ainda falta um mês pra gente se encontrar

Esperei o dia clarear pra poder te ligar
É que passei em claro essa noite
Da meia noite até nove da manhã

Sempre que der, tô indo aí
Quando eu não puder
Você vem me ver aqui
Mas, mas
Se hoje eu beber só um pouco mais
Do que eu deveria beber, baby
Não me recuse, não me ignore
Quem sabe um gole te traz aqui

Oi, diz pra mim como é que foi
Seu dia tá bom? O meu tambem tá
Mas poderia melhorar, yeah
Ainda falta um mês pra gente se encontrar

Esperei o dia clarear pra poder te ligar
É que passei em claro essa noite
Da meia noite até nove da manhã

Sempre que der, tô indo aí
Quando eu não puder
Você vem me ver aqui
Mas, mas
Se hoje eu beber só um pouco mais
Do que eu deveria beber, baby
Não me recuse, não me ignore
Quem sabe um gole te traz aqui

No bar, o silêncio corrói mais que o gim
E no pouco tempo confunde com din
Levo pouco tempo pra pensar em mim
Quando penso em você, é conjunto do sim

Para pra pensar se a gente já acabou
Ou se foi costume, rotina e sabor
De saudade forte, não morte do amor
Baby, seja forte, não corte essa dor

Sempre que der, tô indo aí
Quando eu não puder
Você... aqui
Mas, mas
Se hoje eu beber só um pouco mais
Do que eu deveria beber, baby
Não me recuse, não me ignore
Quem sabe um gole...

Chaque fois que possible

Chaque fois que possible, je suis là
Quand je ne peux pas
Tu viens me voir ici
Mais, mais
Si aujourd'hui je bois juste un peu plus
Que ce que je devrais boire, bébé
Ne me refuse pas, ne m'ignore pas
Qui sait, une gorgée te ramène ici

Hé, dis-moi comment ça s'est passé
Ta journée est bonne ? La mienne aussi
Mais elle pourrait être meilleure
Il reste encore un mois avant qu'on se retrouve

J'ai attendu que le jour se lève pour pouvoir t'appeler
C'est que j'ai passé la nuit blanche
De minuit à neuf du matin

Chaque fois que possible, je suis là
Quand je ne peux pas
Tu viens me voir ici
Mais, mais
Si aujourd'hui je bois juste un peu plus
Que ce que je devrais boire, bébé
Ne me refuse pas, ne m'ignore pas
Qui sait, une gorgée te ramène ici

Hé, dis-moi comment ça s'est passé
Ta journée est bonne ? La mienne aussi
Mais elle pourrait être meilleure, ouais
Il reste encore un mois avant qu'on se retrouve

J'ai attendu que le jour se lève pour pouvoir t'appeler
C'est que j'ai passé la nuit blanche
De minuit à neuf du matin

Chaque fois que possible, je suis là
Quand je ne peux pas
Tu viens me voir ici
Mais, mais
Si aujourd'hui je bois juste un peu plus
Que ce que je devrais boire, bébé
Ne me refuse pas, ne m'ignore pas
Qui sait, une gorgée te ramène ici

Au bar, le silence ronge plus que le gin
Et en peu de temps, il se confond avec l'argent
Je prends peu de temps pour penser à moi
Quand je pense à toi, c'est un ensemble de oui

Arrête-toi pour réfléchir si on en a fini
Ou si c'était l'habitude, la routine et la saveur
D'un désir intense, pas la mort de l'amour
Bébé, sois forte, ne coupe pas cette douleur

Chaque fois que possible, je suis là
Quand je ne peux pas
Tu... ici
Mais, mais
Si aujourd'hui je bois juste un peu plus
Que ce que je devrais boire, bébé
Ne me refuse pas, ne m'ignore pas
Qui sait, une gorgée...