Lyrics and translation Carol Biazin - Metade

Metade

Tava te esperando, mas você não veio
Tira o pé do freio que isso não faz bem

Em alta velocidade, não quero passar vontade
O que você fez comigo eu chamo de maldade
Só a metade não cabe, cê sabe,
Baby, se eu me entrego, eu me entrego de verdade

Por favor, olha quem eu sou
Te dou um segundo pra aprender a dar valor
Depois você vai implorar amor
Mas eu não dou, mas eu não dou
Por favor, olha quem eu sou
Te dou um segundo pra aprender a dar valor
Depois você vai implorar amor
Mas eu não dou, mas eu não dou

Só a metade não cabe, não cabe (Não, não)
Só a metade não cabe, não cabe (Não)

Em alta velocidade, não quero passar vontade
O que você fez comigo eu chamo de maldade
Só a metade não cabe, cê sabe
Baby, se eu me entrego, eu me entrego de verdade

Por favor, olha quem eu sou
Te dou um segundo pra aprender a dar valor
Depois você vai implorar amor
Mas eu não dou, mas eu não dou
Por favor, olha quem eu sou
Te dou um segundo pra aprender a dar valor
Depois você vai implorar amor
Mas eu não dou, mas eu não dou

Só a metade não cabe, não cabe (oooh)
Só a metade não cabe, não cabe (oooh)
É, tanaranatã
Tanaranatã
Tanaranatã-uh-tã-tã
Só a metade não cabe, não cabe
Só a metade não cabe

Moitié

Je t'attendais, mais tu n'es pas venu
Lâche le frein, ça ne fait pas de bien

À grande vitesse, je ne veux pas passer à côté
Ce que tu as fait de moi, j'appelle ça de la méchanceté
La moitié ne rentre pas, tu sais,
Bébé, si je me donne, je me donne vraiment

S'il te plaît, regarde qui je suis
Je te donne une seconde pour apprendre à apprécier
Ensuite tu vas supplier pour l'amour
Mais je ne te le donnerai pas, mais je ne te le donnerai pas
S'il te plaît, regarde qui je suis
Je te donne une seconde pour apprendre à apprécier
Ensuite tu vas supplier pour l'amour
Mais je ne te le donnerai pas, mais je ne te le donnerai pas

La moitié ne rentre pas, ne rentre pas (Non, non)
La moitié ne rentre pas, ne rentre pas (Non)

À grande vitesse, je ne veux pas passer à côté
Ce que tu as fait de moi, j'appelle ça de la méchanceté
La moitié ne rentre pas, tu sais
Bébé, si je me donne, je me donne vraiment

S'il te plaît, regarde qui je suis
Je te donne une seconde pour apprendre à apprécier
Ensuite tu vas supplier pour l'amour
Mais je ne te le donnerai pas, mais je ne te le donnerai pas
S'il te plaît, regarde qui je suis
Je te donne une seconde pour apprendre à apprécier
Ensuite tu vas supplier pour l'amour
Mais je ne te le donnerai pas, mais je ne te le donnerai pas

La moitié ne rentre pas, ne rentre pas (oooh)
La moitié ne rentre pas, ne rentre pas (oooh)
Eh bien, tanaranatã
Tanaranatã
Tanaranatã-uh-tã-tã
La moitié ne rentre pas, ne rentre pas
La moitié ne rentre pas