Lyrics and translation Carol Biazin - Segue Com A Tua Vida

Segue Com A Tua Vida

Eu ando pelas ruas te procurando
Mesmo sem te encontrar, te vejo em todo canto
Canto pra espantar a tua falta
E me libertar daquilo que me arrasta
Só de me fazer pensar
Que a gente não vai ser o que era pra ser
Acho que eu me enganei, idealizei alguém
Que não fizesse que eu me sentisse tão só

Mas deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu fica, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu ficar, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Eu já sei que tá na hora de desapegar agora
Então segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida
Eu já sei que alguma hora a gente desenrola
Então segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida

(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)
(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)

Eu te liguei falando que tá ok
Que eu entendia a gente muito bem
Eu disfarcei, fingi ser tudo real
Que o nosso mundo era o ideal
Mas a realidade é outra
Te cobrei tantas coisas
Que nem eu mesma podia te dar
E você nunca podia ficar

Deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu fica, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu ficar, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Eu já sei que tá na hora de desapegar agora
Então segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida
Eu já sei que em alguma hora a gente desenrola
Mas segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida

(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)
(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)

(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)
(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)

Continue ta vie

Je marche dans les rues à ta recherche
Même sans te trouver, je te vois partout
Je chante pour chasser ton absence
Et me libérer de ce qui me tire vers le bas
Juste le fait de penser
Que nous ne serons pas ce que nous devions être
Je pense que je me suis trompée, j'ai idéalisé quelqu'un
Qui ne me ferait pas me sentir si seule

Mais laisse
Que ce que nous sommes se plaigne
Si tu ne pars pas, embrasse-moi
Si tu restes, je te fixerai, tu es tellement belle, voici l'astuce

Laisse
Que ce que nous sommes se plaigne
Si tu ne pars pas, embrasse-moi
Si tu restes, je te fixerai, tu es tellement belle, voici l'astuce

Je sais qu'il est temps de lâcher prise maintenant
Alors continue ta vie
Je continue la mienne
Je sais qu'à un moment donné, on s'en sortira
Alors continue ta vie
Je continue la mienne

(Continue ta vie, je continue la mienne)
(Continue ta vie, je continue)
(Continue ta vie, je continue la mienne)
(Continue ta vie, je continue)

Je t'ai appelé en disant que tout allait bien
Que je comprenais très bien notre situation
J'ai déguisé, fait semblant que tout était réel
Que notre monde était idéal
Mais la réalité est différente
Je t'ai reproché tant de choses
Que moi-même je ne pouvais pas te donner
Et tu ne pouvais jamais rester

Laisse
Que ce que nous sommes se plaigne
Si tu ne pars pas, embrasse-moi
Si tu restes, je te fixerai, tu es tellement belle, voici l'astuce

Laisse
Que ce que nous sommes se plaigne
Si tu ne pars pas, embrasse-moi
Si tu restes, je te fixerai, tu es tellement belle, voici l'astuce

Je sais qu'il est temps de lâcher prise maintenant
Alors continue ta vie
Je continue la mienne
Je sais qu'à un moment donné, on s'en sortira
Mais continue ta vie
Je continue la mienne

(Continue ta vie, je continue la mienne)
(Continue ta vie, je continue)
(Continue ta vie, je continue la mienne)
(Continue ta vie, je continue)

(Continue ta vie, je continue la mienne)
(Continue ta vie, je continue)
(Continue ta vie, je continue la mienne)
(Continue ta vie, je continue)