Lyrics and translation Carol Biazin - Tatuagem

Tatuagem

Com essa pose de marra nem olha na minha cara
E o teu silêncio corta mais do que faca afiada
Mas não me compara com as outras não
Comigo o sistema é fechado não tem confusã-ã-ão

Elas são problema e eu sou a solução
Quando foi que eu te deixei na mão
Olha bem, olha bem
Só quero você, não quero mais ninguém

Baby, mata essa saudade
Que tal, fica até mais tarde
Sabe que o meu peito arde
Quando não tá, quando não tá
Não é só sacanagem
Te quero, quero de verdade
Fica tipo tatuagem, hey yeah

Fala que quer, que quer meu coração
Que eu sou sua unica opção
Se botar fé, pode dar pé
Sem migué
Quero ser sua mulher

Elas são problema e eu sou a solução
Quando foi que eu te deixei na mão
Olha bem, olha bem
Só quero você, não quero mais ninguém

Baby, mata essa saudade
Que tal, fica até mais tarde
Sabe que o meu peito arde
Quando não tá, quando não tá
Não é só sacanagem
Te quero, quero de verdade
Fica tipo tatuagem, hey yeah

Não quero mais, não quero mais
Não quero mais ninguém
Não quero mais, não quero mais
Não quero mais ninguém
Não quero mais, não quero mais
Não quero mais ninguém
Não quero mais, não quero mais
Yeah yeah

Baby, mata essa saudade
Que tal, fica até mais tarde
Sabe que o meu peito arde
Quando não tá
Não é só sacanagem
Te quero, quero de verdade
Fica tipo tatuagem, huh huh

Fala que quer, que quer meu coração
Fica tipo tatuagem
Se botar fé, pode dar pé
Sem migué
Tatuagem

Tatuage

Avec cette attitude arrogante, tu ne me regardes même pas
Et ton silence me coupe plus qu'un couteau aiguisé
Mais ne me compare pas aux autres, non
Avec moi, le système est fermé, il n'y a pas de confusion

Elles sont le problème et je suis la solution
Quand est-ce que je t'ai laissé tomber ?
Regarde bien, regarde bien
Je ne veux que toi, je ne veux plus personne d'autre

Bébé, tue ce désir
Que dirais-tu de rester plus tard ?
Tu sais que mon cœur brûle
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Ce n'est pas juste de la méchanceté
Je te veux, je te veux vraiment
Reste comme un tatouage, hey yeah

Dis que tu veux, que tu veux mon cœur
Que je suis ta seule option
Si tu y crois, ça peut marcher
Sans tricherie
Je veux être ta femme

Elles sont le problème et je suis la solution
Quand est-ce que je t'ai laissé tomber ?
Regarde bien, regarde bien
Je ne veux que toi, je ne veux plus personne d'autre

Bébé, tue ce désir
Que dirais-tu de rester plus tard ?
Tu sais que mon cœur brûle
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Ce n'est pas juste de la méchanceté
Je te veux, je te veux vraiment
Reste comme un tatouage, hey yeah

Je ne veux plus, je ne veux plus
Je ne veux plus personne d'autre
Je ne veux plus, je ne veux plus
Je ne veux plus personne d'autre
Je ne veux plus, je ne veux plus
Je ne veux plus personne d'autre
Je ne veux plus, je ne veux plus
Yeah yeah

Bébé, tue ce désir
Que dirais-tu de rester plus tard ?
Tu sais que mon cœur brûle
Quand tu n'es pas là
Ce n'est pas juste de la méchanceté
Je te veux, je te veux vraiment
Reste comme un tatouage, huh huh

Dis que tu veux, que tu veux mon cœur
Reste comme un tatouage
Si tu y crois, ça peut marcher
Sans tricherie
Tatuage