Lyrics and translation Carol Burnett - Meantime

Meantime

Before I was born, a lotta things happened,
A lotta things happened, but not to me.
Before I was born, a lotta things happened,
That I didn′t happen to see.

And after I'm gone, a lotta things′ll happen,
A lotta things'll happen, oh Lordy me,
After I'm gone, a lotta things′ll happen,
That I won′t know about then.

So it's the meantime,
Meantime.
All they gave me is that in-between time.
For my lovin′
And my livin'
Gotta do it
In the time I′m given.

Meantime,
Maybe nothin'
To posterity.
But in the meantime,
Doin′ nothin'
Sure is a-worryin' me.

Before I was born, a love happened,
A lotta love happened, I′m well aware.
Before I was born, a lotta love happened,
That I didn′t happen to share.

And after I'm gone, a lotta love′ll happen,
A lotta love'll happen, there is no doubt.
Yes, after I′m gone, a lotta love'll happen,
That I′ll be doin' without.

So it's the meantime,
Meantime.
All they gave me is that in-between time.
For my lovin′
And my livin′
Gotta do it
In the time I'm given.

Meantime,
Maybe nothin′
To posterity.
But in the meantime,
Doin' nothin′
Sure is a-worryin'
The way the times are hurryin′
Meantime,
Sure is a-worryin' me.

Pendant ce temps

Avant ma naissance, beaucoup de choses se sont produites,
Beaucoup de choses se sont produites, mais pas à moi.
Avant ma naissance, beaucoup de choses se sont produites,
Que je n'ai pas pu voir.

Et après mon départ, beaucoup de choses vont se produire,
Beaucoup de choses vont se produire, oh mon Dieu,
Après mon départ, beaucoup de choses vont se produire,
Que je ne saurai pas alors.

Alors c'est le temps intermédiaire,
Le temps intermédiaire.
Tout ce qu'ils m'ont donné, c'est ce temps intermédiaire.
Pour mon amour,
Et ma vie,
Je dois le faire,
Dans le temps qui m'est donné.

Pendant ce temps,
Peut-être rien,
Pour la postérité.
Mais pendant ce temps,
Ne rien faire,
C'est bien sûr que ça me rend inquiète.

Avant ma naissance, un amour s'est produit,
Beaucoup d'amour s'est produit, je le sais bien.
Avant ma naissance, beaucoup d'amour s'est produit,
Que je n'ai pas pu partager.

Et après mon départ, beaucoup d'amour va se produire,
Beaucoup d'amour va se produire, il n'y a pas de doute.
Oui, après mon départ, beaucoup d'amour va se produire,
Dont je serai privée.

Alors c'est le temps intermédiaire,
Le temps intermédiaire.
Tout ce qu'ils m'ont donné, c'est ce temps intermédiaire.
Pour mon amour,
Et ma vie,
Je dois le faire,
Dans le temps qui m'est donné.

Pendant ce temps,
Peut-être rien,
Pour la postérité.
Mais pendant ce temps,
Ne rien faire,
C'est bien sûr que ça me rend inquiète,
La façon dont le temps se précipite,
Pendant ce temps,
C'est bien sûr que ça me rend inquiète.