Don't Mention My Name - Carol Channing , Hank Locklin translation in Russian

Don't Mention My Name

Now I know that you are married
And I know you're married too
And nobody knows that you know me
Nobody knows that I know you

If you care to, we'll have luncheon
Every day here just the same
But honey, if you talk in your sleep
Don't mention my name

I'll meet you in the evening
Or I'll meet you late at night
I'll take you out to the Pizza Hut
And we'll dine by the candlelight

And if you'd like to we'll go jogging
And I'll show you a brand new game
But honey, if you talk in your sleep
Don't mention my name

Now I know that you are married
And I know you're married too
And nobody knows that you know me
And nobody knows that I know you

But if you care to, we'll have luncheon
Every day here just the same
But honey, if you talk in your sleep
Don't mention my name

Carroll, if you talk in your sleep
Don't mention my name, baby
Not a mumbling word

Не упоминай моего имени

Я знаю, что ты женат,
И знаю, что ты тоже женат,
И никто не знает, что ты знаешь меня,
Никто не знает, что я знаю тебя.

Если хочешь, будем обедать
Каждый день здесь, как обычно.
Но, милый, если будешь говорить во сне,
Не упоминай моего имени.

Я встречу тебя вечером,
Или поздно ночью,
Я отведу тебя в "Пицца Хат",
Поужинаем при свечах.

И если хочешь, пойдём бегать,
Я покажу новую игру.
Но, милый, если будешь говорить во сне,
Не упоминай моего имени.

Я знаю, что ты женат,
И знаю, что ты тоже женат,
И никто не знает, что ты знаешь меня,
Никто не знает, что я знаю тебя.

Но если хочешь, будем обедать
Каждый день здесь, как обычно.
Но, милый, если будешь говорить во сне,
Не упоминай моего имени.

Кэрол, если будешь говорить во сне,
Не упоминай моего имени, детка,
Ни единого слова.