Everywhere We Go - Carol Channing , Hank Locklin translation in Russian

Everywhere We Go

Everywhere we go (Everywhere)
There's someone that we know (We know everybody)
We never get a chance to be alone (I'm sick and tired of it)
I need your loving, baby (Oh, oh)
And I'll have it someday, maybe
But this world's not big enough for our romance

We go out to dine
And we wait 'til after nine
Thinking that we'll miss the hungry herd
But inside the restaurant door
There's my cousin from Bangor
She's been gone for eleven years without a word

2AM, we slip away
Hoping that we'll go and play
Those lovers' games that we remember dimly
So we hire a carriage in the park
We see before we kiss in the dark
The driver's your neighbor, a-Mr. Grimsley

Everywhere we go (Ain't it the pits?)
There's someone that we know (You love me, don't you?)
We never get a chance to be alone (Not yet, Hank)
I need your loving, baby (Me too)
And I'll have it someday, maybe
But this world's not big enough for our romance

We meet on the train
Sunday morning in the rain
Down the tracks we go to a dusty Texas desert
We arrive in the late afternoon
Our tent goes up with the moon
But we forgot that Texas Ranger, a-Brother Egbert

Leaving Texas flying high
We're hoping for empty skies
But the stewardess seems to be your ex-wife, Brenda
(That's my doctor's wife)
So we think of a bail-in out
But we know without a doubt
We'd land on top of somebody that we love

Everywhere we go (Always)
There's someone that we know (I love you, Carol)
We never get a chance to be alone (Oh, when will it ever be?)
I need your loving, baby (Oh, oh)
And I'll have it someday, maybe
But this world's not big enough for our romance

What we gonna do, Hank?
Let's get a rocket, Carol, and get out of this world
Yeah!
Hey, good buddy, how does it look over your donkey?
It's clean all the way back to New Orleans

Везде, куда мы идем

Везде, куда мы идем (Везде)
Кто-то нас знает (Мы знаем всех)
Мы никогда не остаемся одни (Я так устала от этого)
Мне нужна твоя любовь, детка (О, о)
И, может, однажды я ее получу
Но этот мир недостаточно велик для нашего романа

Мы идем ужинать
И ждем, пока не пройдет девять
Думая, что избежим толпы голодных
Но внутри дверей ресторана
Там моя кузина из Бангора
Она пропадала одиннадцать лет без вести

В два ночи мы ускользаем
Надеясь, что пойдем и поиграем
В те любовные игры, что смутно помним
И вот мы нанимаем коляску в парке
Но перед поцелуем в темноте видим
Что возница - твой сосед, мистер Гримсли

Везде, куда мы идем (Разве не досада?)
Кто-то нас знает (Ты любишь меня, да?)
Мы никогда не остаемся одни (Еще не время, Хэнк)
Мне нужна твоя любовь, детка (Мне тоже)
И, может, однажды я ее получу
Но этот мир недостаточно велик для нашего романа

Мы встречаемся в поезде
В воскресное утро под дождем
И мчим по рельсам в пыльную техасскую пустыню
Прибываем ближе к вечеру
Наша палатка встает при луне
Но забыли мы про техасского рейнджера, брата Эгберта

Покидая Техас, летим высоко
Надеемся на пустые небеса
Но стюардесса, кажется, твоя бывшая жена, Бренда
(Это жена моего доктора)
И мы думаем о прыжке с парашютом
Но знаем без сомнения
Что приземлимся прямо на кого-то из знакомых

Везде, куда мы идем (Всегда)
Кто-то нас знает (Я люблю тебя, Кэрол)
Мы никогда не остаемся одни (О, когда же это будет?)
Мне нужна твоя любовь, детка (О, о)
И, может, однажды я ее получу
Но этот мир недостаточно велик для нашего романа

Что нам делать, Хэнк?
Давай возьмем ракету, Кэрол, и улетим с этой планеты
Да!
Эй, приятель, как там у тебя с осликом?
Чисто до самого Нового Орлеана