Lyrics and translation Carol Channing - Button Up Your Overcoat
Listen,
big
boy
Écoute,
mon
chéri
Now
that
you
got
me
made
Maintenant
que
tu
m'as
conquise
Goodness,
but
I'm
afraid
Mon
Dieu,
j'ai
peur
Somethin's
gonna
happen
to
you
Que
quelque
chose
ne
t'arrive
Listen,
big
boy
Écoute,
mon
chéri
You
gotta
be
hooked,
and
how
Tu
dois
être
accroché,
et
comment
I
would
die
if
I
should
lose
you
now
Je
mourrais
si
je
te
perdais
maintenant
Button
up
your
overcoat
Boutonne
ton
manteau
When
the
wind
is
free
Quand
le
vent
est
libre
Take
good
care
of
yourself
Prends
bien
soin
de
toi
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Eat
an
apple
every
day
Mange
une
pomme
tous
les
jours
Get
to
bed
by
three
Va
te
coucher
à
trois
heures
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prends
bien
soin
de
toi
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Be
careful
crossing
streets,
ooh,
ooh
Fais
attention
en
traversant
les
rues,
oh,
oh
Cut
out
sweets,
ooh,
ooh
Coupe
les
sucreries,
oh,
oh
Lay
off
meat,
ooh,
ooh
Arrête
la
viande,
oh,
oh
You'll
get
a
pain
and
ruin
your
tum-tum
Tu
auras
mal
et
tu
gâcheras
ton
bidon
Wear
your
flannel
underwear
Porte
tes
sous-vêtements
en
flanelle
When
you
climb
a
tree
Quand
tu
grimpe
à
un
arbre
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prends
bien
soin
de
toi
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Button
up
your
overcoat
Boutonne
ton
manteau
When
the
wind
is
free
Quand
le
vent
est
libre
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prends
bien
soin
de
toi
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Boop-boop-a-doop
Boop-boop-a-doop
When
you
sass
a
traffic
cop
Quand
tu
désobéis
à
un
policier
Use
diplomacy
Utilise
la
diplomatie
Just
take
good
care
of
yourself
Prends
juste
bien
soin
de
toi
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Beware
of
frozen
funds,
ooh,
ooh
Méfie-toi
des
fonds
gelés,
oh,
oh
Stocks
and
bonds,
ooh,
ooh
Actions
et
obligations,
oh,
oh
Dockside
thugs,
ooh,
ooh
Les
voyous
du
quai,
oh,
oh
You'll
get
a
pain
and
ruin
your
bankroll
Tu
auras
mal
et
tu
gâcheras
ta
fortune
Keep
the
spoon
out
of
your
cup
Garde
la
cuillère
hors
de
ta
tasse
When
you're
drinking
tea
Quand
tu
bois
du
thé
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prends
bien
soin
de
toi
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Don't
sit
on
hornet's
tails,
ooh,
ooh
Ne
t'assois
pas
sur
des
nids
de
guêpes,
oh,
oh
Or
on
nails,
ooh,
ooh
Ni
sur
des
clous,
oh,
oh
Or
third
rails,
ooh,
ooh
Ni
sur
des
rails
de
troisième
voie,
oh,
oh
You'll
get
a
pain
and
ruin
your
tum-tum
Tu
auras
mal
et
tu
gâcheras
ton
bidon
Keep
away
from
bootleg
hooch
Tiens-toi
loin
de
la
beuverie
clandestine
When
you're
on
a
spree
Quand
tu
es
en
beuverie
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prends
bien
soin
de
toi
You
belong
to
me
Tu
m'appartiens
Rate the translation
1
Jazz Baby
2 Diamonds Are A Girl's Best Friend
3 You've Got To See Mamma Ev'ry Night
4 A Good Man Is Hard To Find
5 Little Girl From Little Rock
6 Thoroughly Modern Millie
7 You're The Cream In My Coffee
8 Join Us In A Cup Of Tea
9 Teeny Little Weeny Nest For Two
10 Ain't Misbehavin'
11 Wouldn't You Like To Lay Your Head Upon My Pillow
12 Bye Bye Baby
13 A Little Game Of Tennis
14 Homesick Blues
15 Ma (He's Making Eyes At Me)
16 Button Up Your Overcoat
17 Doin' The Old Yahoo Step
18 Baby Won't You Please Come Home
2 Diamonds Are A Girl's Best Friend
3 You've Got To See Mamma Ev'ry Night
4 A Good Man Is Hard To Find
5 Little Girl From Little Rock
6 Thoroughly Modern Millie
7 You're The Cream In My Coffee
8 Join Us In A Cup Of Tea
9 Teeny Little Weeny Nest For Two
10 Ain't Misbehavin'
11 Wouldn't You Like To Lay Your Head Upon My Pillow
12 Bye Bye Baby
13 A Little Game Of Tennis
14 Homesick Blues
15 Ma (He's Making Eyes At Me)
16 Button Up Your Overcoat
17 Doin' The Old Yahoo Step
18 Baby Won't You Please Come Home
Attention! Feel free to leave feedback.