Carol Csan feat. Gabriel Fiorini & Primoz - Tô Facin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carol Csan feat. Gabriel Fiorini & Primoz - Tô Facin




Tô Facin
J'ai envie de toi
Carol Csan, Fiorini, PRIMOZ
Carol Csan, Fiorini, PRIMOZ
Isso é black style de novo
C'est encore du black style
Quanto tu rebola por cima de mim
Combien tu te déplaces sur moi
Sempre me provoca com esse teu jeitin'
Tu me provoques toujours avec ton petit air
Te quero menina, tu é minha sina
Je te veux, ma chérie, tu es mon destin
Pode vir, que hoje eu facin' facin'
Viens, j'ai envie de toi
Sei que você gosta desse meu jeitin'
Je sais que tu aimes mon petit air
Sento e rebolo, te deixo doidin'
Je m'assois et je me déplace, je te rends dingue
Sente o talento, chega de mansin'
Sente le talent, arrive doucement
A bandida também facin' facin'
La bad girl a aussi envie de toi
Acordo cedo, te levo um café na cama (Café na cama)
Je me réveille tôt, je t'apporte un café au lit (Café au lit)
Faço um chamego, deixo você descansar
Je te fais des câlins, je te laisse te reposer
Até porque sabemos que a noite foi longa (Noite foi longa)
D'autant plus que l'on sait que la nuit a été longue (Nuit a été longue)
Chega mais tarde, o corpo pedindo mais
Tu arrives plus tard, ton corps en demande plus
Um pouquinho de amor
Un peu d'amour
Mas um pouquinho de nós dois, agarradinhos no edredom
Mais un peu de nous deux, blottis sous la couette
Como é bom (Como é bom), teu sabor (Teu sabor)
Comme c'est bon (Comme c'est bon), ton goût (Ton goût)
Fazendo amor, sentir calor, a gente rasga o edredom
Faire l'amour, sentir la chaleur, on déchire la couette
Eita porra
Putain
Não faz assim que eu amo, não faz assim que eu gamo
Ne fais pas ça, je t'aime, ne fais pas ça, je t'aime tellement
Você por cima, assim tão linda, ainda rebolando
Toi sur moi, si belle comme ça, encore en train de te déhancher
E o melhor que a gente não quer mais parar
Et le mieux c'est qu'on ne veut plus s'arrêter
Então rebola, rebola, rebola, rebola, rebola
Alors déplace-toi, déplace-toi, déplace-toi, déplace-toi, déplace-toi
Não para, não para, não para, não, não, não
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, non, non, non
Rebola, rebola, rebola, rebola, rebola
Déplace-toi, déplace-toi, déplace-toi, déplace-toi, déplace-toi
Não para, não para, não para
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Quanto tu rebola por cima de mim
Combien tu te déplaces sur moi
Sempre me provoca com esse teu jeitin'
Tu me provoques toujours avec ton petit air
Te quero menina, tu é minha sina
Je te veux, ma chérie, tu es mon destin
Pode vir, que hoje eu facin' facin'
Viens, j'ai envie de toi
Sei que você gosta desse meu jeitin'
Je sais que tu aimes mon petit air
Sento e rebolo, te deixo doidin'
Je m'assois et je me déplace, je te rends dingue
Sente o talento, chega de mansin'
Sente le talent, arrive doucement
A bandida também facin' facin'
La bad girl a aussi envie de toi
É tão gostoso sempre que estamos a sós
C'est tellement bon à chaque fois que l'on est seuls
Depois da troca de prazer, marcada nos lençóis
Après l'échange de plaisir, marqué sur les draps
Nosso corpo se chamando, então cabe a nós
Nos corps s'appellent, alors c'est à nous
Fazer acontecer, também fazer valer
De faire en sorte que ça arrive, de faire en sorte que ça en vaille la peine
E o mais foda é que acontece de repente
Et le plus cool c'est que ça arrive soudainement
As marcas de desejos que ficam na gente
Les marques de désir qui restent sur nous
de olhar é foda, que a gente se entende
Rien que de regarder c'est fou, on se comprend
Tu faz acontecer, e eu faço valer
Tu fais en sorte que ça arrive, et je fais en sorte que ça en vaille la peine
Porque eu gosto quando tu senta, uma rebolada
Parce que j'aime quand tu t'assois, que tu te déhanches
Gosto quando tu quica ainda me olhando pra minha cara
J'aime quand tu rebondis en me regardant dans les yeux
Gosto quando tu senta, uma rebolada
J'aime quand tu t'assois, que tu te déhanches
Gosto quando tu quica me olhando
J'aime quand tu rebondis en me regardant
Enquanto isso a gente pega fogo
Pendant ce temps on prend feu
Apaixonados estamos um no outro
On est amoureux l'un de l'autre
Tu joga sujo sempre vence o jogo
Tu joues sale, tu gagnes toujours
Quando faz daquele jeitin'
Quand tu fais ça comme ça
Enquanto isso a gente pega fogo
Pendant ce temps on prend feu
Apaixonados estamos um no outro
On est amoureux l'un de l'autre
Tu joga sujo sempre vence o jogo
Tu joues sale, tu gagnes toujours
Quando faz daquele jeitin'
Quand tu fais ça comme ça
Então, olha nos meu olhos e analisa
Alors, regarde-moi dans les yeux et analyse
tirando minha roupa, sente a brisa
Je retire mes vêtements, sens la brise
Segura o maço de cigarro e faz assim
Tiens le paquet de cigarettes et fais comme ça
Enquanto rebolo, rebolo, rebolo pra ti
Pendant que je me déplace, je me déplace, je me déplace pour toi
Olha nos meu olhos e analisa
Regarde-moi dans les yeux et analyse
tirando minha roupa, sente a brisa
Je retire mes vêtements, sens la brise
Segura o maço de cigarro e faz assim
Tiens le paquet de cigarettes et fais comme ça
Enquanto rebolo, rebolo
Pendant que je me déplace, je me déplace
Quanto tu rebola por cima de mim
Combien tu te déplaces sur moi
Sempre me provoca com esse teu jeitin'
Tu me provoques toujours avec ton petit air
Te quero menina, tu é minha sina
Je te veux, ma chérie, tu es mon destin
Pode vir, que hoje eu facin' facin'
Viens, j'ai envie de toi
Sei que você gosta desse meu jeitin'
Je sais que tu aimes mon petit air
Sento e rebolo, te deixo doidin'
Je m'assois et je me déplace, je te rends dingue
Sente o talento, chega de mansin'
Sente le talent, arrive doucement
A bandida também facin' facin'
La bad girl a aussi envie de toi
PRIMOZ, Carol Csan, Fiorini
PRIMOZ, Carol Csan, Fiorini
Vamo que vamo
Allez, allez





Writer(s): Carol Csan, Lipe, Pretin, Vitin Primoz

Carol Csan feat. Gabriel Fiorini & Primoz - Csan
Album
Csan
date of release
14-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.