Lyrics and translation Carol Hills - Estaré Ahí

Estaré Ahí

En los días difíciles
Prometo buscar la fuerza dentro de mi
Para levantarte; o ayudarte a dormir
En las noches con ansiedad
Prometo tomar tu mano y respirar
Aunque nos den la una y media
Tratando de meditar

Buscaré no juzgarte
Aunque no pueda hacerlo bien
Cuando te sientas sola
Y cuando te odies también

Y si todo sale mal
Te haré una taza de café
Si estoy contigo
Sé que estarás bien
Y si todo sale bien
Te haré una taza de café
Como la que te gusta
Como la tomo yo
Oh oh oh

Cuando rompan tu corazón
Yo también romperé el mío
Para entenderte y para curarte
Cuando veas todo gris
Prometo buscar canciones que
Te hagan feliz
De la A a la Z
Hasta darle la vuelta

Buscaré no juzgarte
Aunque no pueda hacerlo bien
Cuando te sientas sola
Y cuando te ames también

Y si todo sale mal
Te haré una taza de café
Si estoy contigo; sé que estarás bien
Y si todo sale bien
Te haré una taza de café
Celebraremos tu y yo

Y si todo sale mal
Te haré una taza de café
Si estoy contigo; sé que estarás bien
Y si todo sale bien
Te haré una taza de café
Celebraremos tu y yo
Oh oh oh

Je serai là

Dans les jours difficiles
Je promets de trouver la force en moi
Pour te relever; ou t'aider à dormir
Dans les nuits d'angoisse
Je promets de prendre ta main et de respirer
Même si on a une heure et demie
En essayant de méditer

Je vais essayer de ne pas te juger
Même si je ne peux pas le faire correctement
Quand tu te sens seule
Et quand tu te détestes aussi

Et si tout tourne mal
Je te ferai une tasse de café
Si je suis avec toi
Je sais que tu iras bien
Et si tout va bien
Je te ferai une tasse de café
Comme celle que tu aimes
Comme je la prends moi
Oh oh oh

Quand ton cœur sera brisé
Je briserai le mien aussi
Pour te comprendre et te guérir
Quand tu verras tout en gris
Je promets de chercher des chansons qui
Te rendent heureuse
De A à Z
Jusqu'à ce que tu changes d'avis

Je vais essayer de ne pas te juger
Même si je ne peux pas le faire correctement
Quand tu te sens seule
Et quand tu t'aimes aussi

Et si tout tourne mal
Je te ferai une tasse de café
Si je suis avec toi; je sais que tu iras bien
Et si tout va bien
Je te ferai une tasse de café
On fêtera ça, toi et moi

Et si tout tourne mal
Je te ferai une tasse de café
Si je suis avec toi; je sais que tu iras bien
Et si tout va bien
Je te ferai une tasse de café
On fêtera ça, toi et moi
Oh oh oh