Lyrics and translation Carol Hills - Está Bien no Estar Bien

Está Bien no Estar Bien

Hoy me levanté enojada con el mundo
Ayer sentí la paz desde lo más profundo
Mañana Dios dirá si siento diferente
Estar bien, no estar bien
Unos sucumbiremos por las mismas cosas
Otros serán salvados con lo que nos duele
Somos la suma de aquello que nos sucede
Está bien, padecer

Decirle adiós al amor, e invitar al deseo
Dejar el alcohol, y cambiarse de credo
Romperse a pedazos; y empezar desde cero
Que no te digan como andar
Nadie calza lo ajeno

No tengo la respuesta a todas mis preguntas
Por fe amaneceré roncando en la mañana
Si me pierdo hoy, sé que no es para siempre
Está bien no saber
Un poco cuerdos, locos, un poco de todo
Remendándonos en el camino las heridas
Deconstruyendo hábitos como doctrina
Está bien renacer

Decirle adiós al amor, e invitar al deseo
Dejar el alcohol, y cambiarse de credo
Romperse a pedazos; y empezar desde cero
Que no te digan como andar
Nadie calza lo ajeno

Decirle adiós al deseo, y entregarse al amor
Renunciar a la religión, e invitar al alcohol
Romperse a pedazos; y empezar desde cero
Que no te digan como andar
Nadie calza lo ajeno
Nadie calza lo ajeno
Está bien no estar bien

C'est bien de ne pas aller bien

Aujourd'hui, je me suis réveillée en colère contre le monde
Hier, j'ai ressenti la paix au plus profond de mon être
Demain, Dieu dira si je me sens différente
Être bien, ne pas aller bien
Certains succomberont aux mêmes choses
D'autres seront sauvés par ce qui nous fait souffrir
Nous sommes la somme de ce qui nous arrive
C'est bien de souffrir

Dire au revoir à l'amour et inviter le désir
Laisser l'alcool et changer de credo
Se briser en mille morceaux et recommencer à zéro
Que personne ne te dise comment faire
Personne ne porte les chaussures de l'autre

Je n'ai pas la réponse à toutes mes questions
Par la foi, je me réveillerai en ronflant le matin
Si je me perds aujourd'hui, je sais que ce n'est pas pour toujours
C'est bien de ne pas savoir
Un peu sensés, fous, un peu de tout
Nous réparons nos blessures en chemin
Déconstruire les habitudes comme une doctrine
C'est bien de renaître

Dire au revoir à l'amour et inviter le désir
Laisser l'alcool et changer de credo
Se briser en mille morceaux et recommencer à zéro
Que personne ne te dise comment faire
Personne ne porte les chaussures de l'autre

Dire au revoir au désir et se livrer à l'amour
Renoncer à la religion et inviter l'alcool
Se briser en mille morceaux et recommencer à zéro
Que personne ne te dise comment faire
Personne ne porte les chaussures de l'autre
Personne ne porte les chaussures de l'autre
C'est bien de ne pas aller bien