Carol Hills - Fuego Para Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carol Hills - Fuego Para Dos




Fuego Para Dos
Fuego Para Dos
Intensa tu forma de mirarme
Ton regard intense me captive
Si quieres sedúceme poquito
Si tu veux, s'il te plaît, me séduire un peu
Intensa tu forma de acercarte
Ton approche intense me captive
Me dices al oído lo que escribo
Tu me chuchotes à l'oreille ce que j'écris
Guarda tu distancia unos metros
Maintiens ta distance, quelques mètres
Cruzarla será una desgracia
La franchir serait un désastre
Preferiría no saber
Je préférerais ne pas savoir
Lo que quieres hacer conmigo
Ce que tu veux faire avec moi
Si me quemo con tu fuego
Si je me brûle à ton feu
Te llevaré conmigo
Je t'emmènerai avec moi
Y si te vas conmigo terminarás arrepentido
Et si tu pars avec moi, tu finiras par le regretter
Me quemo sola
Je me brûle toute seule
En este fuego para dos
Dans ce feu pour deux
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Intensa tu forma de mentirme
Ton intensité à me mentir
Creo la mitad de lo que me dices
Je crois la moitié de ce que tu me dis
Intenso cómo me haces caer
Intense comment tu me fais tomber
Con la forma en la que me escribes
Avec la façon dont tu m'écris
Tu cercanía está prohibida
Ta proximité est interdite
Soy una experta en alejarte
Je suis une experte pour te repousser
Preferiría no saber
Je préférerais ne pas savoir
Lo que piensas hacer conmigo
Ce que tu penses faire avec moi
Si me quemo con tu fuego
Si je me brûle à ton feu
Te llevaré conmigo
Je t'emmènerai avec moi
Y si te vas conmigo terminarás arrepentido
Et si tu pars avec moi, tu finiras par le regretter
Me quemo sola
Je me brûle toute seule
En este fuego para dos
Dans ce feu pour deux
Ohhhhhh
Ohhhhhh
En este fuego para dos
Dans ce feu pour deux
Ohhhhh
Ohhhhh
Si me quemo con tu fuego
Si je me brûle à ton feu
Te llevaré conmigo
Je t'emmènerai avec moi
Y si te vas conmigo terminarás arrepentido
Et si tu pars avec moi, tu finiras par le regretter
Me quemo sola
Je me brûle toute seule
En este fuego para dos
Dans ce feu pour deux
Ohhhhhh
Ohhhhhh
En este fuego para dos
Dans ce feu pour deux
Ohhhhh
Ohhhhh





Writer(s): Carolina Elizabeth Zúniga Valle


Attention! Feel free to leave feedback.