Lyrics and translation Carol Hills - I'm Here

I'm Here

The sky is gray; it's cold, it's raining
Cigarette smell to clear a bad day
Isn't that great?
You can start over the next day
You do your best, you try to be perfect
Life is a game to prove how strong you are
But sometimes, you just have to let go

I know how you feel
I know what you've been through
I know what is like to keep everything inside
Waiting to collapse
I know how it feels to give everything you have
Putting everything aside
Even when someone's there waiting

But, I'm here, I'm here, I'm here for you
I'm here, I'm here, I'm here, for you
Even when I don't know what to say sometimes
Even when I don't know how to start the rain you like so much
But, I'm here... for you

The sky is gray; it's cold, it's raining
Cigarette smell to clear a bad day
Isn't that great?
We can start over the next day
I do my best, I try to be perfect
Life is a game to prove how strong I am
But sometimes I just want to let go

Do you know how I feel?
Do you know what I've been through?
We know what it's like to keep everything inside
Waiting to collapse
I know how it feels to give everything you have
Putting everything aside
Even when you're the one who's waiting
Yeah.
But, I'm here, I'm here, I'm here for you
I'm here, I'm here, I'm here for you
Even when you don't know what to say sometimes
Even when you don't know how to embrace my heart
I'm here for you

I'm here when everything turns gray
I know I'm not the best for it, but I just wanna be there by your side
I know I might be overwhelmed, for all the things I never learned
But now, I'm here

But I'm here, I'm here, I'm here for you
I'm here, I'm here, I'm here for you
Even when we don't know what to say sometimes
Even when we don't know how to start the rain
We're here for each other now...

Je suis là

Le ciel est gris, il fait froid, il pleut
L'odeur de cigarette pour effacer une mauvaise journée
N'est-ce pas génial ?
On peut recommencer demain
Tu fais de ton mieux, tu essaies d'être parfaite
La vie est un jeu pour prouver ta force
Mais parfois, il faut juste lâcher prise

Je sais ce que tu ressens
Je sais ce que tu as vécu
Je sais ce que c'est que de tout garder à l'intérieur
En attendant de s'effondrer
Je sais ce que c'est que de donner tout ce qu'on a
Mettre tout de côté
Même quand quelqu'un est là qui attend

Mais, je suis là, je suis là, je suis là pour toi
Je suis là, je suis là, je suis là, pour toi
Même quand je ne sais pas quoi dire parfois
Même quand je ne sais pas comment faire pleuvoir comme tu aimes tant
Mais, je suis là... pour toi

Le ciel est gris, il fait froid, il pleut
L'odeur de cigarette pour effacer une mauvaise journée
N'est-ce pas génial ?
On peut recommencer demain
Je fais de mon mieux, j'essaie d'être parfaite
La vie est un jeu pour prouver ma force
Mais parfois, j'ai juste envie de lâcher prise

Sais-tu ce que je ressens ?
Sais-tu ce que j'ai vécu ?
On sait ce que c'est que de tout garder à l'intérieur
En attendant de s'effondrer
Je sais ce que c'est que de donner tout ce qu'on a
Mettre tout de côté
Même quand tu es celui qui attend
Ouais.
Mais, je suis là, je suis là, je suis là pour toi
Je suis là, je suis là, je suis là pour toi
Même quand tu ne sais pas quoi dire parfois
Même quand tu ne sais pas comment embrasser mon cœur
Je suis là pour toi

Je suis là quand tout devient gris
Je sais que je ne suis pas la meilleure pour ça, mais je veux juste être là à tes côtés
Je sais que je pourrais être dépassée, pour toutes les choses que je n'ai jamais apprises
Mais maintenant, je suis là

Mais je suis là, je suis là, je suis là pour toi
Je suis là, je suis là, je suis là pour toi
Même quand on ne sait pas quoi dire parfois
Même quand on ne sait pas comment faire pleuvoir
On est là l'un pour l'autre maintenant...