Lyrics and translation Carol Hills - Las Cosas Como Son

Las Cosas Como Son

Quiero fluir
Como el viento
Que corre por la tarde
A esconderse de la luna
Quiero dejar ir
Mis miedos
Como la lluvia que cae
Y entra por mi ventana
El presente es lo único en este momento
En que soy consciente, de quien soy yo
Ser responsable de mi
Eso es lo que quiero
Repararme de a poquito
En cada respiración
Quiero soltar
Mi necesidad de tener
Siempre la razón
Y todo bajo control
Quiero poder estar
En mi vulnerabilidad
Y aún así poder ser
Como un girasol
El presente es lo único en este momento
Toco el suelo y me devuelvo a lo interior
Responsable de mi
Ese es mi decreto
Uh oh oh oh
Repararme de a poquito con esta canción
Entenderé
Y creeré
Que puedo empezar de cero
Si me voy
Floreceré
Y me moveré
Observando las cosas como son
La única que cambiará aquí soy yo
Observando las cosas como son

Всё как есть

Хочу течь,
Как ветер,
Что носится вечером,
Прячась от луны.
Хочу отпустить
Свои страхи,
Как дождь, что падает
И проникает в моё окно.
Настоящее — это единственное, что есть сейчас,
В чём я осознаю, кто я.
Быть ответственной за себя —
Вот чего я хочу.
Исцелять себя понемногу,
С каждым вздохом.
Хочу отпустить
Свою потребность
Всегда быть правой
И всё контролировать.
Хочу позволить себе
Быть уязвимой
И всё же оставаться
Подобной подсолнуху.
Настоящее — это единственное, что есть сейчас,
Я касаюсь земли и возвращаюсь внутрь себя.
Ответственная за себя —
Таков мой декрет.
У-у-у-у
Исцелять себя понемногу этой песней.
Я пойму
И поверю,
Что могу начать с нуля,
Если уйду.
Я расцвету
И буду двигаться,
Наблюдая за вещами такими, какие они есть.
Единственная, кто изменится здесь, — это я.
Наблюдая за вещами такими, какие они есть.