Lyrics and translation Carol Hills - Más Lejos

Más Lejos

No quiero estar haciendo la misma oración
Tres años, más tarde acostada en el colchón
No quiero mentirme que todo va a cambiar

Estando en el mismo lugar
Me rehúso a llorar por el mismo argumento
Que me dan para ser como los demás
Me rehúso a que me venza la misma batalla interior
Entre lo que no tengo, y lo que soy

Sé que no tengo nada
Sé que no puedo comprar
El lugar en el que quiero estar
Sé que no lo he dado todo
Sé que debo sanar
Todo aquello que me faltó

No quiero quedarme en el mismo lugar
Me cuesta tanto creer, pero voy a verme
Más lejos
No quiero perder el tiempo con lo que no pudo ser
Me cuesta tanto creer, pero voy a verme
Más lejos

No quiero estar haciendo siempre la misma canción
Tres años, más tarde acostada en el colchón
No quiero mentirme que todo va a cambiar
Estando en la comodidad
Me rehúso a llorar por el mismo argumento
Que me dan para estar en el mismo lugar
Me rehúso a que me venza la misma batalla interior
Entre lo que no tengo, y lo que soy

Sé que no tengo nada

Sé que no puedo comprar
El lugar en el que quiero estar
Sé que no lo he dado todo
Sé que debo sanar
Todo aquello que me faltó

No quiero quedarme en el mismo lugar
Me cuesta tanto creer, pero voy a verme
Más lejos
No quiero perder el tiempo
Con lo que no pudo ser
Me cuesta tanto creer, pero voy a verme
Más lejos
Ohhhhhhh Más lejos
Ohhhhhh Más lejos

Plus loin

Je ne veux pas continuer à faire la même prière
Trois ans plus tard, allongée sur le matelas
Je ne veux pas me mentir en disant que tout va changer

En restant au même endroit
Je refuse de pleurer pour le même argument
Qu'on me donne pour être comme les autres
Je refuse que la même bataille intérieure me vainque
Entre ce que je n'ai pas et ce que je suis

Je sais que je n'ai rien
Je sais que je ne peux pas acheter
L'endroit où je veux être
Je sais que je n'ai pas tout donné
Je sais que je dois guérir
Tout ce qui m'a manqué

Je ne veux pas rester au même endroit
J'ai tellement de mal à y croire, mais je vais me voir
Plus loin
Je ne veux pas perdre mon temps avec ce qui n'a pas pu être
J'ai tellement de mal à y croire, mais je vais me voir
Plus loin

Je ne veux pas toujours chanter la même chanson
Trois ans plus tard, allongée sur le matelas
Je ne veux pas me mentir en disant que tout va changer
En étant dans le confort
Je refuse de pleurer pour le même argument
Qu'on me donne pour être au même endroit
Je refuse que la même bataille intérieure me vainque
Entre ce que je n'ai pas et ce que je suis

Je sais que je n'ai rien

Je sais que je ne peux pas acheter
L'endroit où je veux être
Je sais que je n'ai pas tout donné
Je sais que je dois guérir
Tout ce qui m'a manqué

Je ne veux pas rester au même endroit
J'ai tellement de mal à y croire, mais je vais me voir
Plus loin
Je ne veux pas perdre mon temps
Avec ce qui n'a pas pu être
J'ai tellement de mal à y croire, mais je vais me voir
Plus loin
Ohhhhhhh Plus loin
Ohhhhhh Plus loin