Lyrics and translation Carol Hills - Stay

Stay

You said you wouldn't go away
You wouldn't let me go
I guess I wasn't good enough
I marked my skin with your words of thunder
So I could get some sleep, maybe I could heal
But I'm just an empty seat
I know that you're there, but you don't wanna listen
And I am humbly coming
To say I need you now, now, now

Where have you gone?
I am losing direction
Where have you gone?
I am not the right person, but
I am begging you to stay
Stay

I refrain my words in order not to hurt you

But I am hurting myself
Thinking you no longer care
You heal lives, you care hearts
Why hasn't that happened to me?
Is this part of some self-destructive plan?

Here I am with this old skin that I was born with
It's just a little sored, ashamed and insecure
It hurts to stay the same

Where have you gone?
I am losing direction
Where have you gone?
I am not the right person, but
I am begging you to stay
Stay

I want to change my life
But, I am not a miracle maker
I want to change my heart
But you have the key of it all
Save me
Stay

Reste

Tu as dit que tu ne partirais pas
Que tu ne me laisserais pas partir
Je suppose que je n'étais pas assez bien
J'ai marqué ma peau avec tes paroles de tonnerre
Pour que je puisse dormir, peut-être que je pourrais guérir
Mais je ne suis qu'un siège vide
Je sais que tu es là, mais tu ne veux pas écouter
Et je viens humblement
Pour te dire que j'ai besoin de toi maintenant, maintenant, maintenant

Où es-tu allé ?
Je perds ma direction
Où es-tu allé ?
Je ne suis pas la bonne personne, mais
Je te supplie de rester
Reste

Je retiens mes mots pour ne pas te faire de mal

Mais je me fais du mal à moi-même
En pensant que tu ne t'en soucies plus
Tu guéris les vies, tu prends soin des cœurs
Pourquoi cela ne m'est-il pas arrivé ?
Est-ce que cela fait partie d'un plan autodestructeur ?

Me voilà avec cette vieille peau avec laquelle je suis née
Elle est juste un peu meurtrie, honteuse et peu sûre d'elle
Ça fait mal de rester la même

Où es-tu allé ?
Je perds ma direction
Où es-tu allé ?
Je ne suis pas la bonne personne, mais
Je te supplie de rester
Reste

Je veux changer ma vie
Mais je ne suis pas un faiseur de miracles
Je veux changer mon cœur
Mais tu en as la clé
Sauve-moi
Reste