Lyrics and translation Carol Hills - ありのままで

こころのきずはのこるけどあやまらないわ
もう はずかしくない じぶんをせめたりしない
わたしのこころはうみのようにおおきいから
ふかくしずむおもいをこんやはさがしたい

もうつかれるのはいやだけど
でも、むかしにはもどれないの
こころはとおくへいってしまうけど
まちがえないなんでやくそくできない

いちどもしんじたことがない
えいえんてなんだかこわい
いちどもてにしたことがない
けどなにかをてにしたい
もう、おぼえていない
かんぺきになりたくてなれなくて
ふかんぜんというつみを
おかしてきたけど
ありのままで
ありのままで

わたしのやりかたうまくできなくても
だいじょうぶあいすることを
はじめてみよう

もうつかれるのはいやだけど
でも、むかしにはもどれないの
こころはとおくへいってしまうけど
まちがえないなんてやくそくできない

いちどもしんじたことがない
えいえんてなんだかこわい
いちどもてにしたことがない
けどなにかをてにしたい
もうおぼえていない
かんぺきになりたくてなれなくて
ふかんぜんというつみを
おかしてきたけど
ありのままで
ありのままで
ソイ インペルフェクタ

мое сердце разбито, но я ничего не могу с этим поделать.
я больше не собираюсь рисковать. я больше не собираюсь рисковать.
потому что мое сердце такое же большое, как море
Я хочу почувствовать себя пушистым

я больше не хочу, чтобы мне причиняли боль.
но в старые времена возврата не было.
я оставлю свое сердце в покое.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

я никогда не делала этого раньше.
это так страшно.
я никогда не делала этого раньше.
но я хочу что-нибудь сделать.
я больше не помню.
я хотел быть хорошим человеком, поэтому я не смог быть хорошим человеком.
это называется фукандзен.
я был сумасшедшим.
как есть
как есть

даже если я не могу сделать это так, как я это делаю
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Давай попробуем это в первый раз

я больше не хочу, чтобы мне причиняли боль.
но в прежние времена возврата не было.
я оставлю свое сердце в покое.
я не могу совершить ошибку. я не могу издеваться над тобой.

я никогда не делал этого раньше.
это так страшно.
я никогда не делал этого раньше.
но я хочу что-то сделать.
я больше этого не помню.
я хотел быть хорошим человеком, поэтому я не мог быть хорошим человеком.
это называется фукандзен.
я был сумасшедшим.
как есть
как есть
Сой импеллер