Lyrics and translation Carol Hills - ありのままで

ありのままで

こころのきずはのこるけどあやまらないわ
もう はずかしくない じぶんをせめたりしない
わたしのこころはうみのようにおおきいから
ふかくしずむおもいをこんやはさがしたい

もうつかれるのはいやだけど
でも、むかしにはもどれないの
こころはとおくへいってしまうけど
まちがえないなんでやくそくできない

いちどもしんじたことがない
えいえんてなんだかこわい
いちどもてにしたことがない
けどなにかをてにしたい
もう、おぼえていない
かんぺきになりたくてなれなくて
ふかんぜんというつみを
おかしてきたけど
ありのままで
ありのままで

わたしのやりかたうまくできなくても
だいじょうぶあいすることを
はじめてみよう

もうつかれるのはいやだけど
でも、むかしにはもどれないの
こころはとおくへいってしまうけど
まちがえないなんてやくそくできない

いちどもしんじたことがない
えいえんてなんだかこわい
いちどもてにしたことがない
けどなにかをてにしたい
もうおぼえていない
かんぺきになりたくてなれなくて
ふかんぜんというつみを
おかしてきたけど
ありのままで
ありのままで
ソイ インペルフェクタ

Такая, какая есть

Раны в сердце ещё болят, но я не извинюсь.
Мне больше не стыдно, я не буду винить себя.
Моё сердце огромное, как океан,
Сегодня ночью я хочу исследовать глубины своих чувств.

Я больше не хочу уставать,
Но я не могу вернуться в прошлое.
Моё сердце убегает далеко-далеко,
Я не могу обещать, что не ошибусь.

Я никогда не верила
В то, что вечность может быть страшной.
Я никогда не держала её в руках,
Но я хочу что-то обрести.
Я уже не помню,
Как стремилась к совершенству и не могла его достичь.
Я совершила грех несовершенства,
Но всё же.
Я буду такой, какая есть.
Такой, какая есть.

Даже если у меня не получится сделать всё по-своему,
Я постараюсь принять это.
Впервые попробую.

Я больше не хочу уставать,
Но я не могу вернуться в прошлое.
Моё сердце убегает далеко-далеко,
Я не могу обещать, что не ошибусь.

Я никогда не верила
В то, что вечность может быть страшной.
Я никогда не держала её в руках,
Но я хочу что-то обрести.
Я уже не помню,
Как стремилась к совершенству и не могла его достичь.
Я совершила грех несовершенства,
Но всё же.
Я буду такой, какая есть.
Такой, какая есть.
Soy Imperfecta.