Hit & Run Lover - Carol Jiani translation in French

Hit & Run Lover

I was waitin' for my life to change
He was goin' much too fast
When he suddenly touched me
It felt so right
But he sped off away
In the middle of the night
He's a hit 'n' run lover
He'll get you when you're dow-own
That hit 'n' run lover
Hell love you good then hell get out of town
That hit 'n' run
That hit 'n' run
The smell of tears then angry words
Then the sounds of breakin hearts
Passersby shake their heads and sigh
Its just a bad intersection, I replied
He's a hit 'n' run lover
He'll get you when you're dow-own
That hit 'n' run lover
Hell love you good then hell get out of town
He's a hit 'n' run lover (lover, lover) lover
Ow! Hit 'n' run lover
It might seem heartless
It might seem cruel
But you can't arrest him
When you've been the fool, ah
Hooh-hooh-hooh, hooh-ooh, hooh-hooh-ooh-ooh-ooh
Hit 'n' run, hit 'n' run
Hit 'n' run lover, yeah, mmm
Hit 'n' run, hit 'n' run
Hit 'n' run lover, yeah-yeah-eah
Hit 'n' run lover, now-ow, mm-mm-mm
Hit 'n' run lover, Ow! lover
Hit 'n' ru-un [fade]

Amant touche-fuite

J'attendais que ma vie change
Il allait beaucoup trop vite
Quand il m'a soudainement touchée
C'était si juste
Mais il est parti en vitesse
Au milieu de la nuit
C'est un amant touche-fuite
Il te prendra quand tu seras au plus bas
Cet amant touche-fuite
Il t'aimera bien, puis il partira de la ville
Ce touche-fuite
Ce touche-fuite
L'odeur des larmes puis les mots fâchés
Puis le bruit des cœurs brisés
Les passants secouent la tête et soupirent
C'est juste une mauvaise intersection, ai-je répondu
C'est un amant touche-fuite
Il te prendra quand tu seras au plus bas
Cet amant touche-fuite
Il t'aimera bien, puis il partira de la ville
C'est un amant touche-fuite (amant, amant) amant
Aïe ! Amant touche-fuite
Cela peut paraître sans cœur
Cela peut paraître cruel
Mais tu ne peux pas l'arrêter
Quand tu as été la dupe, ah
Hooh-hooh-hooh, hooh-ooh, hooh-hooh-ooh-ooh-ooh
Touche-fuite, touche-fuite
Amant touche-fuite, ouais, mmm
Touche-fuite, touche-fuite
Amant touche-fuite, ouais-ouais-eah
Amant touche-fuite, maintenant-ow, mm-mm-mm
Amant touche-fuite, Aïe ! amant
Touche-fu-ite [fondue]