Lyrics and translation Carol Medina - Tell Me You Love Me (Frankfurt single edit)

Tell Me You Love Me (Frankfurt single edit)

(James Collins/Vincent DeGiorgio/Patti Jannetta/Carol Medina)

You can tell me you need me but I see right through you
You can tell me you need me, I won't believe you

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

The same story, all over again
Why should I trust you and how can my heart mend?
I bet you never thought that I would be the one
To catch your windy eyes, but sea that's worth again
I play your little game but you just met your match

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

I guess it was so easy, you thought you had it made
But just how long can this go on, did you really think I'd stay?
No matter what you say, no matter what you do
I'll never change my mind, how does it feel to bleed?
So, baby, on your knees and say it one last time

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

Tell me you love me, tell me you love me, yeah, one last time
Tell me you love me, tell me you want me

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you.

Скажи, что любишь меня (Frankfurt single edit)

(James Collins/Vincent DeGiorgio/Patti Jannetta/Carol Medina)

Ты можешь говорить, что я тебе нужна, но я вижу тебя насквозь.
Можешь говорить, что я тебе нужна, я все равно не поверю.

Скажи, что любишь, скажи, что нужна, я вижу тебя насквозь.
Скажи, что ты правда сожалеешь, скажи, что твое сердце искренне.
Скажи, что хочешь меня, скажи, что скучаешь, я все равно не поверю.
Скажи все, что хочешь, а я скажу, что о тебе думаю.

Одна и та же история, снова и снова.
Почему я должна тебе верить и как мое сердце может излечиться?
Готова поспорить, ты и подумать не мог, что я буду той,
Кто поймает твой бегающий взгляд, но видишь, и такое случается.
Я играю в твою маленькую игру, но ты встретил достойного соперника.

Скажи, что любишь, скажи, что нужна, я вижу тебя насквозь.
Скажи, что ты правда сожалеешь, скажи, что твое сердце искренне.
Скажи, что хочешь меня, скажи, что скучаешь, я все равно не поверю.
Скажи все, что хочешь, а я скажу, что о тебе думаю.

Полагаю, все было так просто, ты думал, что тебе все сойдет с рук.
Но как долго это может продолжаться, ты правда думал, что я останусь?
Неважно, что ты скажешь, неважно, что сделаешь,
Я не изменю своего решения, каково это - истекать кровью?
Так что, милый, на колени и скажи это в последний раз.

Скажи, что любишь, скажи, что нужна, я вижу тебя насквозь.
Скажи, что ты правда сожалеешь, скажи, что твое сердце искренне.
Скажи, что хочешь меня, скажи, что скучаешь, я все равно не поверю.
Скажи все, что хочешь, а я скажу, что о тебе думаю.

Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня, да, в последний раз.
Скажи, что любишь меня, скажи, что хочешь меня.

Скажи, что любишь, скажи, что нужна, я вижу тебя насквозь.
Скажи, что ты правда сожалеешь, скажи, что твое сердце искренне.
Скажи, что хочешь меня, скажи, что скучаешь, я все равно не поверю.
Скажи все, что хочешь, а я скажу, что о тебе думаю.

Скажи, что любишь, скажи, что нужна, я вижу тебя насквозь.
Скажи, что ты правда сожалеешь, скажи, что твое сердце искренне.
Скажи, что хочешь меня, скажи, что скучаешь, я все равно не поверю.
Скажи все, что хочешь, а я скажу, что о тебе думаю.