Lyrics and translation Carol & Vitoria - Eu Tô Gostando de um Menino Aí 2.0

Eu Tô Gostando de um Menino Aí 2.0

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele
Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Eu sou mó cheirosa
Sou estudiosa, faço um mousse gostosinho
E ainda dou um chá, calma
Que é maracujá
Pra gente relaxar
No teu apê nos toma um vinho e tu me ensina a sambar

Ai ai eu tô tão na dele
Vou dar o papo pra ele
Mas será que o leke aguenta
Essa mina gostosa com um metro e sessenta

Minha cara de princesa vai fazer tu se enganar
Tua cara de surpresa eu queria até gravar
As outras podem ter te prometido o céu e o mar
Mas porra 50 milhões num som é pra casar

Tu se amarra em jogar FIFA no teu game eu vou viciar
Se eu cantar no poesia um dia é pra tu que eu vou rimar
Me chama que broto aí em meia hora
Me chama a sorte tá batendo na tua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele
Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Chamo o teu vulgo malvadão, tô na tua mão
Eu sei que é disso que tu gosta, vai dizer que não?
Eu sou regida pelo fogo, tentação, gatinha sagitariana e tu de leão
Rael já tá envolvidão, agora só falta você
O povo fica perguntando, e todo mundo quer saber
Geral quer descobrir, quem é o menino aí
Mas eu é que não vou fazer propaganda de ti
Toda gostosa subi teu ibope, eu passo na tua "for you" do TikTok

Talvez já tenha tido outros lances por aí
Mas nada comparado ao que eu sei fazer por aqui
Me chama que eu broto aí em meia hora
Me chama a sorte tá batendo na sua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele
Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Isso é hitmaker

J'aime un garçon là-bas 2.0

J'aime un garçon là-bas
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, je vais abandonner
Je suis trop pour lui
J'aime un garçon là-bas
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, je vais abandonner
Je suis trop pour lui

Je suis tellement charmante
Je suis une bonne élève, je fais un délicieux mousse
Et je te prépare aussi du thé, calme-toi
C'est de la passion
Pour se détendre
On boit un vin dans ton appartement et tu m'apprends à danser le samba

Oh oh, je suis tellement amoureuse de lui
Je vais lui parler
Mais est-ce que son cœur résistera
À cette fille magnifique de 1,60 mètre

Mon visage de princesse te fera te tromper
J'aimerais même enregistrer ton visage surpris
Les autres t'ont peut-être promis le ciel et la mer
Mais bon sang, 50 millions sur un son, c'est pour se marier

Tu aimes jouer à FIFA sur ton jeu, je vais devenir accro
Si je chante au Poetry Slam un jour, c'est pour toi que je vais rimer
Appelle-moi, je serai là dans une demi-heure
Appelle-moi, la chance frappe à ta porte

J'aime un garçon là-bas
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, je vais abandonner
Je suis trop pour lui
J'aime un garçon là-bas
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, je vais abandonner
Je suis trop pour lui

Je t'appelle "méchant", je suis entre tes mains
Je sais que c'est ce que tu aimes, tu vas dire que non ?
Je suis gouvernée par le feu, la tentation, une chatte Sagittaire, et toi, un Lion
Rael est déjà impliqué, maintenant il ne manque plus que toi
Les gens continuent de demander, et tout le monde veut savoir
Tout le monde veut découvrir qui est le garçon
Mais moi, je ne vais pas faire de la publicité pour toi
Chaque fille attirante fait grimper ton score, je passe sur ton "For You" du TikTok

Tu as peut-être déjà eu d'autres rencontres par le passé
Mais rien de comparable à ce que je peux faire pour toi ici
Appelle-moi, je serai là dans une demi-heure
Appelle-moi, la chance frappe à ta porte

J'aime un garçon là-bas
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, je vais abandonner
Je suis trop pour lui
J'aime un garçon là-bas
Mais il ne sait pas encore que je l'aime
Si je ne fais pas attention, je vais abandonner
Je suis trop pour lui

C'est un hitmaker