Lyrics and translation Carol & Vitoria - Numa Dessas Voltas

Numa Dessas Voltas

Esse teu jeito diferente foi mais que o suficiente
Pra entrar na minha mente e de repente atravessar
Todo o meu passado, com esse teu nome engraçado
Teu sorriso barbado e os teus olhos cor do mar

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Foi desde o começo que cê me virou do avesso
Agora reconheço que foi bom te conhecer
Pra ver seu lado certo de um deserto semiaberto
Que foi encoberto pelo melhor de você

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

E desse fogo adolescente, destino incoveniente
O amor se fez presente, sua presença me fez amar
Cada célula que te faz, o teu corpo traz a paz
Tua presença que é capaz de me alegrar

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Numa Dessas Voltas

Ta manière différente a été plus que suffisante
Pour entrer dans mon esprit et soudainement traverser
Tout mon passé, avec ce nom drôle
Ton sourire barbu et tes yeux couleur de mer

Et dans l'une de ces tournures que le monde a prises
Tu as fini par embrasser mon âme
Et dans l'une de ces tournures que le monde prend
Tu as fini par croiser ton sourire avec mon regard

Dès le début, tu m'as retourné
Maintenant je reconnais que c'était bon de te rencontrer
Pour voir ton bon côté d'un désert semi-ouvert
Qui a été caché par le meilleur de toi

Et dans l'une de ces tournures que le monde a prises
Tu as fini par embrasser mon âme
Et dans l'une de ces tournures que le monde prend
Tu as fini par croiser ton sourire avec mon regard

Et de ce feu adolescent, un destin incongru
L'amour est devenu présent, ta présence m'a fait aimer
Chaque cellule qui te compose, ton corps apporte la paix
Ta présence est capable de me réjouir

Et dans l'une de ces tournures que le monde a prises
Tu as fini par embrasser mon âme
Et dans l'une de ces tournures que le monde prend
Tu as fini par croiser ton sourire avec mon regard

Et dans l'une de ces tournures que le monde a prises
Tu as fini par embrasser mon âme
Et dans l'une de ces tournures que le monde prend
Tu as fini par croiser ton sourire avec mon regard

Tu as fini par croiser ton sourire avec mon regard
Tu as fini par croiser ton sourire avec mon regard