Lyrics and translation Carol & Vitoria - Oh Mãe

Oh Mãe

Mãe, ôh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Matava um leão todo dia
Pra a filha poder estudar
E ter o que ela não pôde ter

Ôh, mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado em quem tu confia
E pra quem teu coração tu vai dar
Filha, o que for teu ninguém tira

O amor que eu dei pra ele era a joia mais fina
Mas vagabundo é foda, trocou por bijuteria
Então não venha me chamar de ex nem de segunda opção
Eu era um luxo na tua vida que tu não vai ter mais não

Ah, eu não do nem uma semana
Vai vir me pedindo perdão
E se for me ligar, eu não vou atender
Se pedir pra voltar, vai dar meia volta

Enquanto secava garrafas por aí
Eu secava o choro do meu rosto
Tem muitos querendo o teu posto
Cansei de migalhas de amor

A mulher que eu me tornei foi cara (foi cara)
E a minha amiga nunca foi com a tua cara, então

Me desculpa, pai, me desculpa, mãe
Hoje eu vou mostrar pro 'leque, que era todo ignorante
Que eu não preciso de ninguém, sei o que é ser muito amada
Tive que quebrar a cara e lembrar que cê me avisava

Ôh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Matava um leão todo dia (todo dia)
Pra a filha poder estudar
E ter o que ela não pôde ter

Ôh mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado em quem tu confia
E pra quem teu coração tu vai dar
Filha, o que for teu ninguém tira

О, мама

Мама, о, мама, моя богиня, вырастила меня одна
Убивала льва каждый день
Чтобы дочь могла учиться
И иметь то, чего у нее не было

О, мама, помню, ты говорила (говорила)
Будь осторожна, кому доверяешь
И кому свое сердце отдашь
Дочь, то, что твое, никто не отнимет

Любовь, которую я ему дала, была самым дорогим бриллиантом
Но этот бездельник, обменял его на бижутерию
Так что не смей называть меня бывшей или запасным вариантом
Я была роскошью в твоей жизни, которой у тебя больше не будет

Ах, не пройдет и недели
Как прибежишь просить прощения
А если позвонишь, я не отвечу
Если попросишь вернуться, развернешься и уйдешь

Пока ты по кабакам шлялся
Я слезы с лица вытирала
Много желающих занять твое место
Устала от крошек любви

Женщиной, которой я стала, стать было нелегко (нелегко)
А моей подруге ты никогда не нравился, так что

Простите меня, папа, прости меня, мама
Сегодня я покажу этому "вееру", такому невежественному
Что я ни в ком не нуждаюсь, я знаю, что такое быть любимой
Мне пришлось обжечься, чтобы вспомнить твои предупреждения

О, мама, моя богиня, вырастила меня одна
Убивала льва каждый день (каждый день)
Чтобы дочь могла учиться
И иметь то, чего у нее не было

О, мама, помню, ты говорила (говорила)
Будь осторожна, кому доверяешь
И кому свое сердце отдашь
Дочь, то, что твое, никто не отнимет