Carol & Vitoria - Pode Parar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carol & Vitoria - Pode Parar




Pode Parar
Arrête
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, uh, uh
Oh, oh, oh, uh, uh
pode parar, pá, pá, melhor parar, pá,
Tu peux arrêter, stop, stop, mieux vaut arrêter, stop, stop
Com esse papo de viver longe de mim
Avec ces paroles de vivre loin de moi
pode parar, pá, pá, melhor parar, parar
Tu peux arrêter, stop, stop, mieux vaut arrêter, arrêter
Não faz assim
Ne fais pas ça
Longe da gente a gente sobrevive
Loin l'un de l'autre, on ne fait que survivre
Viver são outros quinhentos
Vivre, c'est une autre histoire
Perto de você é calmaria, viagem pra Bahia
Près de toi, c'est la tranquillité, un voyage en Bahia
Folia dentro dos meus pensamentos
La fête dans mes pensées
Vem no seu tempo, não perde tempo
Viens à ton rythme, ne perds pas de temps
A vida passa rapidin'
La vie passe vite
Esse pequeno grande intervalo entre a gente
Ce petit grand intervalle entre nous
demorando mais que os reclames do plin-plin
Ça prend plus de temps que les publicités du plin-plin
pode parar, pá, pá, melhor parar, pá,
Tu peux arrêter, stop, stop, mieux vaut arrêter, stop, stop
Com esse papo de viver longe de mim
Avec ces paroles de vivre loin de moi
pode parar, pá, pá, melhor parar, parar
Tu peux arrêter, stop, stop, mieux vaut arrêter, arrêter
Não faz assim
Ne fais pas ça
Perto da gente a vida é muito mais bela
Près de nous, la vie est beaucoup plus belle
Pra Romero Brito a gente é tela
Pour Romero Brito, nous sommes un tableau
Se eu contigo é de verdade, maior tranquilidade
Si je suis avec toi, c'est vrai, c'est une grande tranquillité
Teu colo é camomila pra essa minha ansiedade
Ton cou est de la camomille pour mon anxiété
Cura meus males e fases
Guéris mes maux et mes phases
Me jura juradinho então
Promets-le moi, jure-le moi alors
Que mais tarde no portão
Que plus tard, tu es au portail
pode parar, pá, pá, melhor parar, pá,
Tu peux arrêter, stop, stop, mieux vaut arrêter, stop, stop
Com esse papo de viver longe de mim
Avec ces paroles de vivre loin de moi
pode parar, pá, pá, melhor parar, parar
Tu peux arrêter, stop, stop, mieux vaut arrêter, arrêter
Não faz assim
Ne fais pas ça
pode parar, pá, pá, melhor parar, pá,
Tu peux arrêter, stop, stop, mieux vaut arrêter, stop, stop
Com esse papo de viver longe de mim
Avec ces paroles de vivre loin de moi
Melhor parar, parar
Mieux vaut arrêter, arrêter
Não faz assim
Ne fais pas ça
Não faz assim, não faz assim
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Não faz assim, não faz assim
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Não faz assim, não faz assim
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Não faz, não faz assim
Ne fais pas, ne fais pas ça
Cura meus males e fases
Guéris mes maux et mes phases
Me jura juradinho então
Promets-le moi, jure-le moi alors
Que mais tarde no portão
Que plus tard, tu es au portail





Writer(s): Tie Castro, Juliano Valle, Daniel Ferrera, Dougie Ribeiro, Carolina Marcilio


Attention! Feel free to leave feedback.