Lyrics and translation Carol & Vitoria - Sintomas de Amor
Desenhei
teu
nome
em
tinta
permanente
J'ai
dessiné
ton
nom
à
l'encre
permanente
O
meu
inconsciente
começou
a
dar
defeito
Mon
subconscient
a
commencé
à
dysfonctionner
E
eu
impaciente,
chego
lentamente
Et
moi,
impatiente,
j'arrive
lentement
A
me
incomodar
do
lado
esquerdo
do
peito
À
me
sentir
mal
à
l'aise
du
côté
gauche
de
la
poitrine
Pra
me
diagnosticar,
doutores
a
recomendar
Pour
me
diagnostiquer,
les
médecins
recommandent
Distintas
prescrições,
remédios
frustrações
Différentes
prescriptions,
médicaments
frustrations
Prefiro
o
senso
comum,
ousado
como
um
bebum
Je
préfère
le
bon
sens,
audacieuse
comme
un
ivrogne
Que
não
tem
medo
de
cair,
pra
me
curar,
me
permitir
Qui
n'a
pas
peur
de
tomber,
pour
me
guérir,
me
permettre
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
Je
veux
un
congé
prolongé
pour
te
voir
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
De
oito
em
oito
horas,
uma
dose
de
você
Toutes
les
huit
heures,
une
dose
de
toi
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
Je
veux
un
congé
prolongé
pour
te
voir
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
De
oito
em
oito
horas,
uma
dose
de
você
Toutes
les
huit
heures,
une
dose
de
toi
Para-rara
Para-rara
Para-rara-rara-rara,
ra-ra-ra
Para-rara-rara-rara,
ra-ra-ra
Desenhei
teu
nome
em
tinta
permanente
J'ai
dessiné
ton
nom
à
l'encre
permanente
O
meu
inconsciente
começou
a
dar
defeito
Mon
subconscient
a
commencé
à
dysfonctionner
E
eu
impaciente,
chego
lentamente
Et
moi,
impatiente,
j'arrive
lentement
A
me
incomodar
do
lado
esquerdo
do
peito
À
me
sentir
mal
à
l'aise
du
côté
gauche
de
la
poitrine
Pra
me
diagnosticar,
doutores
a
recomendar
Pour
me
diagnostiquer,
les
médecins
recommandent
Distintas
prescrições,
remédios
frustrações
Différentes
prescriptions,
médicaments
frustrations
Prefiro
o
senso
comum,
ousado
como
um
bebum
Je
préfère
le
bon
sens,
audacieuse
comme
un
ivrogne
Que
não
tem
medo
de
cair,
pra
me
curar,
me
permitir
Qui
n'a
pas
peur
de
tomber,
pour
me
guérir,
me
permettre
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
Je
veux
un
congé
prolongé
pour
te
voir
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
De
oito
em
oito
horas,
uma
dose
de
você
Toutes
les
huit
heures,
une
dose
de
toi
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
Je
veux
un
congé
prolongé
pour
te
voir
São
só
sintomas
de
amor
Ce
ne
sont
que
des
symptômes
d'amour
De
oito
em
oito
horas
uma
dose
de
você
Toutes
les
huit
heures
une
dose
de
toi
Pa-ra-ra
Pa-ra-ra
Pa-rara-rara-rara-ra
Pa-rara-rara-rara-ra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.