Lyrics and translation Carol & Vitoria - Sintomas de Amor

Sintomas de Amor

Desenhei teu nome em tinta permanente
O meu inconsciente começou a dar defeito
E eu impaciente, chego lentamente
A me incomodar do lado esquerdo do peito

Pra me diagnosticar, doutores a recomendar
Distintas prescrições, remédios frustrações
Prefiro o senso comum, ousado como um bebum
Que não tem medo de cair, pra me curar, me permitir

São só sintomas de amor
Eu quero um atestado prolongado pra te ver
São só sintomas de amor
De oito em oito horas, uma dose de você

São só sintomas de amor
Eu quero um atestado prolongado pra te ver
São só sintomas de amor
De oito em oito horas, uma dose de você

Para-rara
Para-rara-rara-rara, ra-ra-ra

Desenhei teu nome em tinta permanente
O meu inconsciente começou a dar defeito
E eu impaciente, chego lentamente
A me incomodar do lado esquerdo do peito

Pra me diagnosticar, doutores a recomendar
Distintas prescrições, remédios frustrações
Prefiro o senso comum, ousado como um bebum
Que não tem medo de cair, pra me curar, me permitir

São só sintomas de amor
Eu quero um atestado prolongado pra te ver
São só sintomas de amor
De oito em oito horas, uma dose de você

São só sintomas de amor
Eu quero um atestado prolongado pra te ver
São só sintomas de amor
De oito em oito horas uma dose de você

Pa-ra-ra
Pa-rara-rara-rara-ra

Симптомы любви

Написала твое имя перманентными чернилами
Мое подсознание начало давать сбои
И я, нетерпеливая, медленно прихожу
К тому, что беспокоит меня в левой стороне груди

Чтобы поставить мне диагноз, врачи рекомендуют
Различные предписания, лекарства, разочарования
Я предпочитаю здравый смысл, смелый, как пьяница
Который не боится упасть, чтобы исцелить меня, позволить мне

Это всего лишь симптомы любви
Я хочу длительный больничный, чтобы видеть тебя
Это всего лишь симптомы любви
Каждые восемь часов, доза тебя

Это всего лишь симптомы любви
Я хочу длительный больничный, чтобы видеть тебя
Это всего лишь симптомы любви
Каждые восемь часов, доза тебя

Пара-рара
Пара-рара-рара-рара, ра-ра-ра

Написала твое имя перманентными чернилами
Мое подсознание начало давать сбои
И я, нетерпеливая, медленно прихожу
К тому, что беспокоит меня в левой стороне груди

Чтобы поставить мне диагноз, врачи рекомендуют
Различные предписания, лекарства, разочарования
Я предпочитаю здравый смысл, смелый, как пьяница
Который не боится упасть, чтобы исцелить меня, позволить мне

Это всего лишь симптомы любви
Я хочу длительный больничный, чтобы видеть тебя
Это всего лишь симптомы любви
Каждые восемь часов, доза тебя

Это всего лишь симптомы любви
Я хочу длительный больничный, чтобы видеть тебя
Это всего лишь симптомы любви
Каждые восемь часов, доза тебя

Па-ра-ра
Па-рара-рара-рара-ра