Lyrics and translation Carol Welsman - Stompin' At the Savoy
Savoy,
Savoy,
The
home
of
sweet
romance
Le
berceau
du
doux
roman
Savoy,
Savoy,
It
wins
you
with
a
glance
Il
te
séduit
d'un
regard
Savoy,
Savoy,
Gives
happy
feet
a
chance
Donne
aux
pieds
heureux
la
chance
To
dance...
De
danser...
Your
form,
Ta
silhouette,
Just
like
a
clinging
vine
Comme
une
vigne
qui
s'accroche
Your
lips,
Tes
lèvres,
So
warm
and
sweet
as
wine
Si
chaudes
et
douces
comme
le
vin
Your
cheek,
Ta
joue,
So
soft
and
close
to
mine
Si
douce
et
si
près
de
la
mienne
Divine...
Divine...
How
my
heart
is
singing,
Comme
mon
cœur
chante,
While
the
band
is
swinging,
Pendant
que
le
groupe
swingue,
I'm
never
tired
of
romping,
Je
ne
me
lasse
jamais
de
gambader,
And
stomping
with
you,
Et
de
danser
avec
toi,
At
the
Savoy...
Au
Savoy...
What
joy
-
Quel
bonheur
-
A
perfect
holiday
Un
jour
férié
parfait
Savoy,
Savoy,
Where
we
can
glide
and
sway
Où
nous
pouvons
glisser
et
onduler
Savoy,
Savoy,
Let
me
stomp
away
Laisse-moi
danser
avec
toi
With
you...
Avec
toi...
-Instrumental
break-
-Pause
instrumentale-
How
my
heart
is
singing,
Comme
mon
cœur
chante,
While
the
band
is
swinging,
Pendant
que
le
groupe
swingue,
I'm
never
tired
of
romping,
Je
ne
me
lasse
jamais
de
gambader,
And
stomping
with
you,
Et
de
danser
avec
toi,
At
the
Savoy...
Au
Savoy...
Savoy,
Savoy,
The
home
of
sweet
romance
Le
berceau
du
doux
roman
Savoy,
Savoy,
It
wins
you
with
a
glance
Il
te
séduit
d'un
regard
Savoy,
Savoy,
Gives
happy
feet
a
chance
Donne
aux
pieds
heureux
la
chance
To
dance...
De
danser...
What
joy
-
Quel
bonheur
-
A
perfect
holiday
Un
jour
férié
parfait
Savoy,
Savoy,
Where
we
can
glide
and
sway
Où
nous
pouvons
glisser
et
onduler
Savoy,
Savoy,
Let
me
stomp
away
Laisse-moi
danser
avec
toi
With
you...
Avec
toi...
Rate the translation
Album
Memories of You: A Tribute to Benny Goodman (feat. Ken Peplowski & Frank Capp) date of release
28-01-2008
1
Memories of You
2 Don't Be That Way
3 More Than You Know
4 Where or When
5 Sing Sing Sing
6 On A Slow Boat To China
7 The Very Thought of You
8 The Glory of Love
9 Goody Goody
10 Johnny Guitar
11 When You're Smiling
12 As Time Goes By
13 Stompin' At the Savoy
14 Moonglow
15 Why Don't You Do Right
16 Fever
2 Don't Be That Way
3 More Than You Know
4 Where or When
5 Sing Sing Sing
6 On A Slow Boat To China
7 The Very Thought of You
8 The Glory of Love
9 Goody Goody
10 Johnny Guitar
11 When You're Smiling
12 As Time Goes By
13 Stompin' At the Savoy
14 Moonglow
15 Why Don't You Do Right
16 Fever
Attention! Feel free to leave feedback.