Lyrics and translation Carola - Händer upp

Händer upp

Hela himmelriket med mig

Det är då som livet börja'
När vi såg varann
Det kändes som att drömma
Fast att allting du var var sant

Jag hörde en sång långt borta i natten
Den måste varit skriven om dig
För hela rummet dansa' i slowmo
Och sättet som du såg på mig, det händer nu

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll
Hela himmelriket med mig

Minns alla sommarkvällar
För länge sen
Du vet när solen värmde
Och havet var underbart

Åh, men tiden gick och jag glömde
Jag bara levde för nästa dag
Men den här sången får mig att minnas
Att bara här och nu, du och jag, det händer nu

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll
Hela himmelriket ikväll, åh-åh
Jag tror livet börjar ikväll

Händer upp och hela världen gungar
Jag kan se dig sjunga med mig, åh-åh
Händer upp med drottningar och kungar
Hela himmelriket med mig

Tillsammans igen (tillsammans igen)
Jag känner igen (jag känner igen)
Att du är nära mig
Tillsammans med dig (tillsammans)
Vill jag alltid vara, tiden här får stanna

Händer upp och hela världen gungar
Jag tror livet börjar ikväll, åh
Jag tror livet börjar ikväll

Les mains en l'air

Tout le royaume des cieux avec moi

C'est alors que la vie commence
Quand on s'est regardés
On avait l'impression de rêver
Même si tout ce que tu étais était réel

J'entendais une chanson au loin dans la nuit
Elle devait être écrite pour toi
Parce que toute la pièce dansait au ralenti
Et la façon dont tu me regardais, ça arrive maintenant

Les mains en l'air et le monde entier se balance
Je te vois chanter avec moi, oh-oh
Les mains en l'air avec les reines et les rois
Tout le royaume des cieux avec moi

Ensemble à nouveau (ensemble à nouveau)
Je reconnais (je reconnais)
Que tu es près de moi
Ensemble avec toi (ensemble)
Je veux toujours être, le temps ici doit s'arrêter

Les mains en l'air et le monde entier se balance
Je crois que la vie commence ce soir
Tout le royaume des cieux avec moi

Je me souviens de tous les soirs d'été
Il y a longtemps
Tu sais quand le soleil réchauffait
Et la mer était magnifique

Oh, mais le temps a passé et j'ai oublié
Je ne vivais que pour le lendemain
Mais cette chanson me rappelle
Que juste ici et maintenant, toi et moi, ça arrive maintenant

Les mains en l'air et le monde entier se balance
Je te vois chanter avec moi, oh-oh
Les mains en l'air avec les reines et les rois
Tout le royaume des cieux avec moi

Ensemble à nouveau (ensemble à nouveau)
Je reconnais (je reconnais)
Que tu es près de moi
Ensemble avec toi (ensemble)
Je veux toujours être, le temps ici doit s'arrêter

Les mains en l'air et le monde entier se balance
Je crois que la vie commence ce soir
Tout le royaume des cieux ce soir, oh-oh
Je crois que la vie commence ce soir

Les mains en l'air et le monde entier se balance
Je te vois chanter avec moi, oh-oh
Les mains en l'air avec les reines et les rois
Tout le royaume des cieux avec moi

Ensemble à nouveau (ensemble à nouveau)
Je reconnais (je reconnais)
Que tu es près de moi
Ensemble avec toi (ensemble)
Je veux toujours être, le temps ici doit s'arrêter

Les mains en l'air et le monde entier se balance
Je crois que la vie commence ce soir, oh
Je crois que la vie commence ce soir