Lyrics and translation Carola - The Day I Die (I Want You to Celebrate)

The Day I Die (I Want You to Celebrate)

I woke up with a feeling
That from now on I'm not gonna care
Gone stay who I really am
With my both hands up in the air
Flying high in the spirit
With my heart and my feet on the ground
I will lift up my eyes to the sky
Remember the heavenly sound

I ain't gonna waste no time no longer
I'm gonna run my race in grace
I ain't gonna waste no time 'cause I'm stronger
Stronger to face every fear
I'm getting wise every tear
I'm free, slow down and turn up the music
Free, I gamble like I never lose
I burn bright like wild fire

And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I gave my heart to be honest
Yeah, I lived my life to the fullest

I say my prayer before breakfast
And I'm driving my car before brunch
I can see myself swinging
From the chandelier after lunch
As I dance on the table
I don't care if it's falling apart
You can laugh if you wanna but
I know I'm not gonna take it too hard

I ain't gonna waste no time no longer
I'm gonna win my race in grace

And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I gave my heart to be honest
And I lived my life to the fullest

Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow

Free, slow down and turn up the music
Free, gamble like I never lose
I burn bright like wild fire

And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I gave my heart to be honest
Yeah I lived my life to the fullest

Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere that I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere that I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow

День, когда я умру (Я хочу, чтобы ты праздновал)

Я проснулась с ощущением,
Что с этого момента мне всё равно.
Останусь такой, какая я есть,
С поднятыми вверх руками.
Паря высоко в духе,
Ногами твёрдо стоя на земле.
Я подниму глаза к небу,
Вспоминая небесный звук.

Я больше не буду тратить время впустую,
Я пробегу свою гонку с изяществом.
Я не буду тратить время, потому что я сильнее,
Сильнее, чтобы встретить любой страх.
Я становлюсь мудрее с каждой слезой.
Я свободна, притормози и сделай музыку громче.
Свободна, я рискую, как будто никогда не проигрываю.
Я горю ярко, как лесной пожар.

И в день, когда я умру, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я прожила свою жизнь на полную катушку.
И я пронеслась по жизни, как пуля.
Всё верно, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я отдала своё сердце, чтобы быть честной.
Да, я прожила свою жизнь на полную катушку.

Я молюсь перед завтраком,
И сажусь за руль до обеда.
Я вижу себя, раскачивающейся
На люстре после ланча.
Танцуя на столе,
Мне всё равно, если он развалится.
Ты можешь смеяться, если хочешь, но
Я знаю, что не буду принимать это близко к сердцу.

Я больше не буду тратить время впустую,
Я выиграю свою гонку с изяществом.

И в день, когда я умру, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я прожила свою жизнь на полную катушку.
И я пронеслась по жизни, как пуля.
Всё верно, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я отдала своё сердце, чтобы быть честной.
И я прожила свою жизнь на полную катушку.

Буду жить так, будто завтра не наступит,
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Нет завтра, нет завтра.
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Нет завтра, нет завтра.

Свободна, притормози и сделай музыку громче.
Свободна, я рискую, как будто никогда не проигрываю.
Я горю ярко, как лесной пожар.

И в день, когда я умру, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я прожила свою жизнь на полную катушку.
И я пронеслась по жизни, как пуля.
Всё верно, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я отдала своё сердце, чтобы быть честной.
Да, я прожила свою жизнь на полную катушку.

Буду жить так, будто завтра не наступит,
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Нет завтра, нет завтра.
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Нет завтра, нет завтра.