You Are the Beginning - Carola translation in German

You Are the Beginning

So what now, my little brown-eyed son?
Here's my song song to lead you on
Recorded history, repeat, undone, oh
To find new ways to overcome

Every story makes the same old a...
And every road is your to gain
Meets the eye is hard to understand
It's okay, 'cause you're fine now

'Cause you are the beginning of another time
Yes, you are the beginning
A real friend of mine
A real friend of mine, yeah

So welcome home, my little brown-eyed son
The evolution's on the run
We had our ways, now here's a different song, oh, yeah
A golden age to walk upon

So rise and shine for a brighter day
Don't let your feelings destroy your faith
Just leave on sunset 'til you know that I'll wait
With you, to find out, yeah!

'Cause you are the beginning of another time
Yes, you are the beginning
A real friend of mine!
A real friend of mine, yes you are!

'Cause you are the beginning of another time
Yes, you are the beginning
A real friend of mine!
'Cause you are the beginning of another time
You are the beginning
A real, real, real friend of mine
Yes you are, and forever will be, yeah
And I'll love you, I'll love you, I'll love you with all my heart
All my heart, yes I will, yeah!
You're a real friend of mine

Du bist der Anfang

Was nun, mein kleiner braunäugiger Sohn?
Hier ist mein Lied, um dich zu leiten
Aufgezeichnete Geschichte, wiederholt, ungeschehen, oh
Um neue Wege zu finden, zu überwinden

Jede Geschichte erzählt das gleiche alte Leid...
Und jede Straße kannst du gewinnen
Was man sieht, ist schwer zu verstehen
Es ist okay, denn dir geht es jetzt gut

Denn du bist der Anfang einer anderen Zeit
Ja, du bist der Anfang
Ein echter Freund von mir
Ein echter Freund von mir, yeah

Also willkommen zuhause, mein kleiner braunäugiger Sohn
Die Evolution schreitet voran
Wir hatten unsere Wege, jetzt gibt es ein anderes Lied, oh, yeah
Ein goldenes Zeitalter zum Beschreiten

Also erhebe dich und strahle für einen helleren Tag
Lass nicht deine Gefühle deinen Glauben zerstören
Überlass es einfach dem Sonnenuntergang, bis du weißt, dass ich warten werde
Mit dir, um es herauszufinden, yeah!

Denn du bist der Anfang einer anderen Zeit
Ja, du bist der Anfang
Ein echter Freund von mir!
Ein echter Freund von mir, ja, das bist du!

Denn du bist der Anfang einer anderen Zeit
Ja, du bist der Anfang
Ein echter Freund von mir!
Denn du bist der Anfang einer anderen Zeit
Du bist der Anfang
Ein echter, echter, echter Freund von mir
Ja, das bist du, und wirst es immer sein, yeah
Und ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, ich werde dich lieben von ganzem Herzen
Ganzem Herzen, ja, das werde ich, yeah!
Du bist ein echter Freund von mir