Lyrics and translation Carola - Hunajainen (1970 version)

Hunajainen (1970 version)

On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain,
Kun tuuli käy yli jäisen meren
Ja kylmyys talven jäädyttää mielen.
On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain.
Taas kerran palaa kesä kaunehin.
Takaisin silloin lämmön mä saan.
Sun katseesi ja suudelmas' lämmin.
Vielä muistan sen kun on talvi kylmin
On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain.
Taas kerran palaa kesä kaunehin.
Takaisin silloin lämmön mä saan.
On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain.

Honeyed (1970 version)

It's a honeyed
Memory of that summer now gone,
When the wind blows over the frozen sea
And the cold of winter freezes the mind.
It's a honeyed
Memory of that summer now gone.
Again the return of summer is the most beautiful.
Then I shall get back the warmth.
Your gaze and your warm kiss.
I still remember it when the winter is coldest
It's a honeyed
Memory of that summer now gone.
Again the return of summer is the most beautiful.
Then I shall get back the warmth.
It's a honeyed
Memory of that summer now gone.