Lyrics and translation Carola - Hunajainen

Hunajainen

On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain,
Kun tuuli käy yli jäisen meren
Ja kylmyys talven jäädyttää mielen.
On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain.

Taas kerran palaa kesä kaunehin.
Takaisin silloin lämmön mä saan.
Sun katseesi ja suudelmas′ lämmin.
Vielä muistan sen kun on talvi kylmin
On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain.

Taas kerran palaa kesä kaunehin.
Takaisin silloin lämmön mä saan.
On hunajainen
Muisto tuon kesän nyt vain.

Miellyttävä

C'est un doux souvenir
De cet été, maintenant seulement,
Quand le vent souffle sur la mer glaciale
Et le froid de l'hiver fige l'esprit.
C'est un doux souvenir
De cet été, maintenant seulement.

Encore une fois, l'été le plus beau revient.
Je retrouve alors la chaleur.
Ton regard et tes baisers chauds.
Je me souviens encore, même quand l'hiver est le plus froid.
C'est un doux souvenir
De cet été, maintenant seulement.

Encore une fois, l'été le plus beau revient.
Je retrouve alors la chaleur.
C'est un doux souvenir
De cet été, maintenant seulement.