Lyrics and translation Carola - Nainen mä oon enkä pyhimys

Nainen mä oon enkä pyhimys

Nainen mä oon, enkä pyhimys varmaan.
Miksi kaavun mä pukisin harmaan?
Nauttia tahdon, kun elän vain kerran.
Ollaan täällä vain tuokion verran.
Tahdon tanssia, tahdon laulaa,
Tahdon kaikki riemut maailman.
Mä en arkkua naulaa,
Hapannaamat hoitavat marinan vaan.

Ei kiertämättä jääne yhtään kujaa.
Meillä kun mennään, silloin mennään lujaa.
Mä tiedän temput paremmin kuin kukaan.
Lähdepä pappa meikäläisen mukaan.

Nainen mä oon enkä pyhimys varmaan.
Viihdy seurassa tilapäisarmaan.
Kuuntele soittoa, painaudu vasten.
Leiki leikkiä aikuisten lasten.
Tahdon tanssia, tahdon laulaa,
Tahdon kaikki riemut maailman.
Mä en arkkua naulaa,
Hapannaamat hoitavat marinan vaan.

Ei kiertämättä jääne yhtään kujaa.
Meillä kun mennään, silloin mennään lujaa.
Mä tiedän temput paremmin kuin kukaan.
Lähdepä pappa meikäläisen mukaan.

Nainen mä oon enkä pyhimys varmaan.
Viihdy seurassa tilapäisarmaan.
Kuuntele soittoa, painaudu vasten.
Leiki leikkiä aikuisten lasten.

Ei kiertämättä jääne yhtään kujaa.
Meillä kun mennään, silloin mennään lujaa.
Mä tiedän temput paremmin kuin kukaan.
Lähdepä pappa meikäläisen mukaan.

Niin, ei kiertämättä jääne yhtään kujaa.
Meillä kun mennään, silloin mennään lujaa.
Mä tiedän temput paremmin kuin kukaan.
Lähdepä pappa meikäläisen mukaan.

Woman, I am, not a saint

Woman I am, hardly a saint.
Why would I wear a gray gown?
I want to enjoy myself, since I only live once.
We are only here for a moment.
I want to dance, I want to sing,
I want all the joys of the world.
I won't nail the coffin shut,
Sourpusses take care of the sermon.

Not a single alley will be left unturned.
When we go, we go hard.
I know the tricks better than anyone.
Come on, baby, join me.

Woman I am, hardly a saint.
I enjoy the company of temporary lovers.
Listen to the music, press yourself against me.
Let's play the game of adult children.
I want to dance, I want to sing,
I want all the joys of the world.
I won't nail the coffin shut,
Sourpusses take care of the sermon.

Not a single alley will be left unturned.
When we go, we go hard.
I know the tricks better than anyone.
Come on, baby, join me.

Woman I am, hardly a saint.
I enjoy the company of temporary lovers.
Listen to the music, press yourself against me.
Let's play the game of adult children.

Not a single alley will be left unturned.
When we go, we go hard.
I know the tricks better than anyone.
Come on, baby, join me.

So, not a single alley will be left unturned.
When we go, we go hard.
I know the tricks better than anyone.
Come on, baby, join me.