Lyrics and translation Carola - In Un Attimo

In Un Attimo

Resto a guardarti sempre lì
Tra i mille pensieri tuoi
Non senti questa energia
C'è tutto un mondo per te

Lascia che la fantasia si trascini via
Le paure che non hanno senso
C'è una sola verità
Devi credere in te
Non temere di essere te stesso

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi

Non puoi restare sempre lì
Se tu non provi non sai
Trova il coraggio che hai dentro te
Tutta la forza che hai

Lascia che la fantasia si trascini via
Tutti i dubbi svaniranno presto
C'è una sola verità
Non fermarti mai
Non aver paura di sognare

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi
(Se lo vuoi, se tu vuoi)

Guardami negli occhi adesso
Siamo solamente io e te
Con me puoi essere te stesso
Io ci voglio credere ora con te

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi
Se lo vuoi, se tu vuoi
Se lo vuoi, se tu vuoi
è come un (quadro?) che hai dentro
Se lo vuoi, se tu vuoi

En un instant

Je reste à te regarder toujours là
Parmi tes mille pensées
Tu ne sens pas cette énergie
Il y a tout un monde pour toi

Laisse ta fantaisie t'emmener
Les peurs qui n'ont aucun sens
Il n'y a qu'une seule vérité
Tu dois croire en toi
N'aie pas peur d'être toi-même

Le monde tourne autour de toi
Si tu le veux vraiment
Et ton corps vibre, et l'énergie réveille la magie
En un instant
C'est comme un (tableau?) que tu as en toi
En un instant
Et ça ne peut pas s'éteindre
Si tu le veux, si tu le veux

Tu ne peux pas rester toujours là
Si tu n'essaies pas, tu ne sauras pas
Trouve le courage qui est en toi
Toute la force que tu as

Laisse ta fantaisie t'emmener
Tous les doutes disparaîtront bientôt
Il n'y a qu'une seule vérité
Ne t'arrête jamais
N'aie pas peur de rêver

Le monde tourne autour de toi
Si tu le veux vraiment
Et ton corps vibre, et l'énergie réveille la magie
En un instant
C'est comme un (tableau?) que tu as en toi
En un instant
Et ça ne peut pas s'éteindre
Si tu le veux, si tu le veux
(Si tu le veux, si tu le veux)

Regarde-moi dans les yeux maintenant
Il n'y a que toi et moi
Avec moi, tu peux être toi-même
Je veux y croire maintenant avec toi

Le monde tourne autour de toi
Si tu le veux vraiment
Et ton corps vibre, et l'énergie réveille la magie

Le monde tourne autour de toi
Si tu le veux vraiment
Et ton corps vibre, et l'énergie réveille la magie
En un instant
C'est comme un (tableau?) que tu as en toi
En un instant
Et ça ne peut pas s'éteindre
Si tu le veux, si tu le veux
Si tu le veux, si tu le veux
Si tu le veux, si tu le veux
C'est comme un (tableau?) que tu as en toi
Si tu le veux, si tu le veux