Lyrics and translation Carola - In Un Attimo

In Un Attimo

Resto a guardarti sempre lì
Tra i mille pensieri tuoi
Non senti questa energia
C'è tutto un mondo per te

Lascia che la fantasia si trascini via
Le paure che non hanno senso
C'è una sola verità
Devi credere in te
Non temere di essere te stesso

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi

Non puoi restare sempre lì
Se tu non provi non sai
Trova il coraggio che hai dentro te
Tutta la forza che hai

Lascia che la fantasia si trascini via
Tutti i dubbi svaniranno presto
C'è una sola verità
Non fermarti mai
Non aver paura di sognare

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi
(Se lo vuoi, se tu vuoi)

Guardami negli occhi adesso
Siamo solamente io e te
Con me puoi essere te stesso
Io ci voglio credere ora con te

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia

Il mondo gira intorno a te
Se solo lo vuoi tu
E vibra il corpo e l'energia risveglia la magia
In un attimo
è come un (quadro?) che hai dentro
In un attimo
E non può essere spento
Se lo vuoi, se tu vuoi
Se lo vuoi, se tu vuoi
Se lo vuoi, se tu vuoi
è come un (quadro?) che hai dentro
Se lo vuoi, se tu vuoi

В один миг

Всё ещё смотрю на тебя, застывшего там,
Среди тысячи твоих мыслей.
Не чувствуешь ли ты эту энергию?
Для тебя есть целый мир.

Позволь фантазии унести прочь
Страхи, которые не имеют смысла.
Есть только одна правда:
Ты должен верить в себя.
Не бойся быть собой.

Мир вращается вокруг тебя,
Если ты только этого захочешь.
И тело вибрирует, и энергия пробуждает магию
В один миг,
словно картина, что внутри тебя.
В один миг,
И это нельзя погасить,
Если ты захочешь, если ты захочешь.

Ты не можешь вечно оставаться там,
Если не попробуешь, не узнаешь.
Найди в себе смелость,
Всю свою силу.

Позволь фантазии унести прочь
Все сомнения скоро исчезнут.
Есть только одна правда:
Никогда не останавливайся.
Не бойся мечтать.

Мир вращается вокруг тебя,
Если ты только этого захочешь.
И тело вибрирует, и энергия пробуждает магию
В один миг,
словно картина, что внутри тебя.
В один миг,
И это нельзя погасить,
Если ты захочешь, если ты захочешь.
(Если ты захочешь, если ты захочешь.)

Посмотри мне в глаза сейчас,
Здесь только ты и я.
Со мной ты можешь быть собой.
Я хочу верить в это сейчас вместе с тобой.

Мир вращается вокруг тебя,
Если ты только этого захочешь.
И тело вибрирует, и энергия пробуждает магию

Мир вращается вокруг тебя,
Если ты только этого захочешь.
И тело вибрирует, и энергия пробуждает магию
В один миг,
словно картина, что внутри тебя.
В один миг,
И это нельзя погасить,
Если ты захочешь, если ты захочешь.
Если ты захочешь, если ты захочешь.
Если ты захочешь, если ты захочешь.
словно картина, что внутри тебя.
Если ты захочешь, если ты захочешь.