Lyrics and translation Carola - All'alba sorgerò / Let It Go

All'alba sorgerò / Let It Go

La neve che cade sopra di me
Copre tutto col suo oblio
In questo remoto regno
La regina sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà

Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò
Un altro no

D'ora in poi troverò la mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò
Per sempre in libertà
Se è qui il posto mio
Io lo scoprirò

Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
The perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on

Da oggi il destino appartiene a me

На заре я восстану / Отпусти и забудь

Снег, падающий на меня,
Покрывает всё своим забвением.
В этом отдалённом царстве
Королева — я.
Теперь буря в моём сердце уже разрывается,
Моя воля её не остановит.

Я хранила каждую ложь,
Для мира вина лежит только на мне.
Так не пойдёт, я больше не услышу
Ни одного «нет».

Отныне я найду свою истинную сущность
И буду жить, да, буду жить
Навеки свободной.
Если это моё место,
Я его найду.

Моя сила распространяется вокруг меня,
Лёд растёт и покрывает всё вокруг.
Моя мысль кристаллизует реальность,
Остальное — уже история, которая проходит и исчезает.

Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
И я восстану, как рассвет.
Отпусти и забудь, отпусти и забудь,
Идеальной девочки больше нет.
Вот я стою в свете дня,
Пусть буря бушует.

С сегодняшнего дня судьба принадлежит мне.